Traduction de «overzichtelijke manier duidelijk » (Néerlandais → Français) :

35. roept de Commissie op om de lidstaten aan te moedigen tot het verder versterken van de éénloketten (PSC's), en om de burgers te informeren op een duidelijke en overzichtelijke manier, waarbij tegelijkertijd volledige synergie wordt bewerkstelligd en benut op het gebied van informatievoorziening op Europees niveau, zoals bijvoorbeeld Uw Europa - Advies;
35. invite la Commission à encourager les États membres à renforcer les guichets uniques et à fournir aux citoyens des informations claires et faciles à utiliser, afin de garantir et de mettre pleinement en valeur les synergies dans le domaine de l'information au niveau européen telles que «L'Europe vous conseille»;

Op die manier wordt de wet duidelijker en overzichtelijker.
De cette manière, la loi gagne en clarté et en précision.

3. betreurt dat de Commissie er - na 5 jaar - niet in geslaagd is om ons op een overzichtelijke manier duidelijk te maken of de door haar gedefinieerde doelstellingen tot concrete resultaten geleid hebben; dat het Commissieverslag, zelfs als rekening wordt gehouden met het feit dat het een tussentijds verslag betreft, onvolledig is, daar
3. déplore que - après cinq ans - la Commission n'ait pas réussi à indiquer clairement si les objectifs définis par elle ont conduit à des résultats concrets et regrette que le rapport de la Commission, tout intérimaire qu'il soit, demeure incomplet dans la mesure où:

Ten laatste wil ik als rapporteur de Europese Commissie vragen deze voor alle aanbevelingen en de andere beleidsinitiatieven die geboden zijn, in het vervolg een duidelijke en overzichtelijke tabel voorlegt, zodat de beleidsvoering in de toekomst op een meer uitgesproken manier geëvalueerd kan worden.
Enfin, pour l'ensemble de ces recommandations et pour les autres actions à mener, votre rapporteur demande que la Commission présente dorénavant un tableau d'actions clair et précis, afin que les évaluations futures soient plus explicites.