Traduction de «padt de vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overgrote gedeelte van de bestuurders betaalde binnen de 30 dagen na vaststelling de nog openstaande boete (schriftelijke vraag van Senator Guido De Padt van 5 november 2013 nr. 5-10303).
La grande majorité des conducteurs s'est acquittée des amendes en souffrance dans le délai de 30 jours suivant la constatation (question écrite n°5-10303 du sénateur Guido De Padt du 5 novembre 2013).

Daar dit actieplan van de regering gecoördineerd wordt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer en de vraag eveneens is gesteld aan de bevoegde Staatssecretaris, verwijs ik naar het antwoord op de vraag nr 5-10414 gesteld door de heer Guido De Padt.
Vu que ce plan d'action du gouvernement est coordonné par le Service public fédéral (SPF) Mobilité & Transports et que la question a aussi été soumise au secrétaire d'État compétent, je me réfère à la réponse qui a été donnée à la question n° 5 - 10414 posée par M. Guido De Padt.

In antwoord op uw vragen, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega’s mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid (schriftelijke vraag nr. 4-2850) en de heer Guido De Padt, minister van Binnenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-2851).
En réponse à vos questions, je vous informe que le contenu relève de la compétence de mes collègues, Madame Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d’asile (question écrite n° 4-2850) et Monsieur Guido De Padt, ministre de l’Intérieur (question écrite n° 4-2851).

Uit een antwoord van u van 15 juli 2008 op een schriftelijke vraag van Guido De Padt blijkt dat de twee erkende vakorganisaties in 2007 en 2008 ieder 3.800.500 euro dotatie ontvingen (vraag nr. 245 van 26 mei 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6861).
Il ressort d'une réponse que vous avez fournie le 15 juillet 2008 à une question écrite de M. Guido De Padt que les deux organisations syndicales reconnues ont reçu chacune, en 2007 et en 2008, une dotation d'un montant de 3.800.500 euros (question n°245 du 26 mai 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n°27, page 6861).

Dat de betrouwbaarheid van die toestellen om de rollentest uit te voeren niet optimaal is, bevestigde de vroegere minister van Mobiliteit Anciaux, die ook de ernst van de zaak erkende (vraag nr. 1876 van de heer De Padt en vraag nr. 1995 van de heer Verherstraeten van 10 maart 2004, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 10 maart 2004, COM 193, blz. 39).
L'ancien ministre de la Mobilité, M. Anciaux, a confirmé que la fiabilité de ces appareils lors du test sur rouleaux n'était pas parfaite et il a également reconnu la gravité de la situation (question n° 1876 de M. De Padt et question n° 1995 de M. Verherstraeten du 10 mars 2004, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 10 mars 2004, COM 193, p. 39).

Op 1 juli 2009 stelde ik aan uw voorganger minister De Padt de vraag of personen die als gevolg van een ingeplante pacemaker of een andere neurostimulator een diefstalalarm activeren zich door een bewakingsagent moeten laten fouilleren (commissie voor de Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, Kamer, 2008-2009, CRIV 52 COM 617, mondelinge vraag nr. 13868, blz. 47).
Le 1er juillet 2009, j'ai demandé à votre prédécesseur M. De Padt si les personnes qui déclenchent une alarme antivol à cause d'un pacemaker ou d'un autre neurosimulateur implanté doivent se laisser fouiller par un agent de sécurité (Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, Chambre, 2008-2009, CRIV 52 COM 617, question orale n° 13868, p. 47).

De heer De Padt was kamerlid tot 30 december 2008, en dus rijst de vraag of de aanstelling van de heer De Padt niet onwettig is.
M. De Padt ayant été député jusqu'au 30 décembre 2008, il convient donc de s'interroger quant à la légalité de cette nomination.

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, de heer Guido De Padt, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 427 van 27 april 2009).
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, Monsieur Guido De Padt, ministre de l'Intérieur (question n° 427 du 27 avril 2009).

Op een eerder gestelde vraag met betrekking tot de toekenning van voordelen aan syndicale organisaties, verstrekte de toenmalige minister aan volksvertegenwoordiger Guido De Padt inlichtingen over de toegekende dotaties aan de erkende vakbonden bij de NMBS (Vraag nr. 245 van 26 mei 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6861).
En réponse à une question antérieure relative à l'octroi d'avantages à des organisations syndicales, la ministre de l'époque avait fourni au député Guido De Padt des renseignements sur les dotations accordées aux organisations syndicales reconnues à la SNCB (Question n° 245 du 26 mai 2008, Questions et Réponses,Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6861).

De door U gestelde vraag is een aanvraag naar een update van vraag nr 922 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 161, blz 31450) van de heer Guido De Padt van 12 februari 2007.
La question posée fait référence à une demande de mise à jour d'une question posée par Monsieur Guido De Padt en date du 12 février 2007 et reprise sous le n° 922 (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 161, p. 31450).