Traduction de «pag » (Néerlandais → Français) :

- PAG-ASA : Cellebroersstraat 16b, 1000 Brussel, tel. 02-511.64.64, fax : 02/511 58 68, e-mail : info@pag-asa.be, website : www.pag-asa.be;
- PAG-ASA : rue des Alexiens 16b, 1000 Bruxelles, tél. 02-511.64.64, fax : 02-511.58.68,

In het Belgisch Staatsblad van 23 februari 2017 - Editie 3 - vanaf pag. 30060 is het bovengenoemde besluit van de Vlaamse Regering gepubliceerd.
L'arrêté précité a été publié au Moniteur belge du 23 février 2017 (troisième édition, à partir de la page 30060).

In het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2017 - Editie 2 - vanaf pag. 28888 is het bovengenoemde Besluit van de Vlaamse Regering gepubliceerd.
L'arrêté du Gouvernement flamand susvisé a été publié au Moniteur belge du 22 février 2017 - Edition 2 - à partir de la page 28888.

Deze regel geldt niet voor de regionale diensten, zoals erkend door de rechtsleer (F. Gosselin, L'emploi des langues en matière administrative, uitgave Kluwer nr. 154, pag. 156 en in de rechtspraak van de Raad van State (2) RS 17 mei 1988 Piqueray nr. 30.053 en RS 19 maart 1986 Vanderbeck nr. 26.281).
Cette règle n'est pas applicable aux services régionaux comme le reconnaît la doctrine (F Gosseli, L'emploi des langues en matière administrative, editions Kluwer n°154 page 156 et la jurisprudence du Conseil d'État (2) CE 17 mai 1988 Piqueray n°30.053 et CE 19 mars 1986 Vanderbeck n° 26.281).

Er zijn gespecialiseerde organisaties buiten het opvangnetwerk van Fedasil: Pag Asa, Payoke en Surya.
Il existe des structures spécialisées en dehors du réseau d'accueil de Fedasil: Pag Asa, Payoke et Surya.

De politie stelde zich al vragen bij het optreden van de lokale coördinator (BIN-coördinator onder vuur door optreden tijdens vechtpartij, Het Nieuwsblad/Regionaal, Antwerpen, 30 Oktober 2015, pag. 1).
La police s'était déjà interrogée quant au rôle du coordinateur local (BIN-coördinator onder vuur door optreden tijdens vechtpartij, Het Nieuwsblad/Regionaal, Anvers, 30 octobre 2015, p.1).

Daarbij vermeld ik in het bijzonder de subsidie voor het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (96.500 euro) of voor de verenigingen die de zorg opnemen voor de slachtoffers van mensenhandel zoals de opvangcentra Sürya (in Luik), Payoke (in Antwerpen) en Pag-Asa (in Brussel) voor een totaalbedrag van 446.990 euro.
Je citerai notamment le subside à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (96.500 euros) ou aux associations prenant en charge les victimes de la traite des êtres humains tels que les centres d'hébergement Sürya (à Liège), Payoke (à Anvers) et Pag-Asa (à Bruxelles) pour un total de 446.990 euros.

Elk van die centra (Payoke, PAG-ASA, Sürya) krijgt 163.000 euro extra.
Chacun d'entre eux (Payoke, PAG-ASA, Sürya) recevront 163 000 euros supplémentaires.

Zie de voorwaarden voor het gebruik van mederegulering, pag. 13 van bovengenoemde mededeling COM(2002) 278 def./2.
Cf. conditions du recours à corégulation p. 13 de la communication précitée COM(2002) 278 final/2.

[73] Voor de omstandigheden waaronder gebruik moet worden gemaakt van mederegulering wordt met name verwezen naar pag. 25
[73] Pour les conditions de recours à la corégulation, voir en particulier p. 25