Vertaling van "pakket regels bestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pakket aan prudentiële regels
cadre prudentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 heeft de EU regels vastgesteld om migrantensmokkel aan te pakken. Het gaat om een pakket dat bestaat uit Richtlijn 2002/90/EG tot omschrijving van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf, en Kaderbesluit 2002/946/JBZ tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf.
En 2002, l'Union se dotait de règles pour réprimer le trafic de migrants: le «train de mesures concernant les passeurs», qui se compose de la directive 2002/90/CE qui arrête une définition commune de l'infraction consistant en l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers, et de la décision-cadre 2002/946/JAI visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers.

„De Raad en het Europees Parlement zien in dat het van belang is dat er op het niveau van de Europese Unie een alomvattend en samenhangend pakket regels bestaat inzake het hoge niveau van bescherming van persoonsgegevens in het kader van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II).
«Le Conseil et le Parlement européen reconnaissent l'importance de l'existence d'un ensemble complet et cohérent de règles, au niveau de l'Union européenne, assurant un haut niveau de protection des données personnelles dans le cadre de la deuxième génération du système d'information Schengen (SIS II).

“De Raad en het Europees Parlement zien in dat het van belang is dat er op het niveau van de Europese Unie een alomvattend en samenhangend pakket regels bestaat inzake het hoge niveau van bescherming van persoonsgegevens in het kader van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II).
Le Conseil et le Parlement européen reconnaissent l'importance de l'existence d'un ensemble complet et cohérent de règles, au niveau de l'Union européenne, assurant un haut niveau de protection des données personnelles dans le cadre de la deuxième génération du Système d'information Schengen (SIS II).

De Raad ziet in dat het van belang is dat er op het niveau van de Europese Unie een alomvattend en samenhangend pakket regels bestaat inzake het hoge niveau van bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, als onderdeel van de voortdurend toenemende hoeveelheid EU-regelgevingsinstrumenten voor dergelijke samenwerking.
Le Conseil considère qu'il importe de disposer, au niveau de l'Union européenne, d'un dispositif global et cohérent de règles relatives au niveau élevé de protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale s'insérant dans le dispositif toujours croissant, d'instruments réglementaires relatifs à cette coopération.

Dit pakket bestaat uit een "voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap" en een ontwerp-notitie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector.
Cet ensemble est composé d'une "Proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant des règles communes pour le développement des services postaux communautaires et l'amélioration de la qualité de service" et d'un projet de "Notice sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal".

Het in 1992 afgesproken pakket maatregelen ter begeleiding van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat uit drie delen bestaat (milieumaatregelen in de landbouw, v.u.t.-regeling, maatregelen voor de bosbouw in landbouwverband) wordt zodoende geleidelijk in concrete maatregelen omgezet.
Le dispositif des mesures d'accompagnement de la réforme de la politique agricole commune décidé en 1992, avec ses trois volets (agri-environnement, préretraite, mesures forestières en agriculture), se met ainsi progressivement en place.

Er bestaat enkel een aanbeveling 27 die bepaalt dat de commissie in haar pakket hervormingsmaatregelen voor het douanevervoerstelsel een voorstel dient op te nemen voor kwijtschelding van uitstaande schulden, wanneer kan worden aangetoond dat deze het gevolg zijn van wanbeheer en dat in afwachting van deze regeling de douaneadministraties moeten worden verzocht de uitstaande claims voor invordering die dateren van vóór de invoering van de 100 %-zekerheid voor risicogroepen op te schorten.
Cette recommandation prévoit également que dans l'attente de cette disposition, les administrations douanières doivent être invitées à suspendre les mesures de recouvrement en cours, antérieures à l'instauration de la garantie de 100 % pour les groupes à risque.