Vertaling van "palliatieve zorg veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve zorg
soins palliatifs

palliatieve zorg verstrekken
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federatie Palliatieve Zorg heeft uitdrukkelijk gesteld dat palliatieve zorg veel ruimer is dan enkel de terminale zorg bij ongeneeslijk zieke patiënten, zoals kanker- of aidspatiënten.
La Federatie Palliative Zorg a expressément dit que les soins palliatifs sont beaucoup plus larges que les seuls soins terminaux dispensés aux patients incurables comme les personnes atteintes de cancer ou du sida.

Uit de hoorzittingen die in het kader van de euthanasieproblematiek werden georganiseerd kan men de conclusie trekken dat palliatieve zorg veel ruimer gaat dan louter terminale zorg.
Les auditions organisées dans le cadre de la problématique de l'euthanasie permettent de conclure que les soins palliatifs dépassent largement les soins purement terminaux.

Uit de hoorzittingen is gebleken dat palliatieve zorg veel ruimer is dan alleen de zorg bij terminale, ongeneeslijk zieke patiënten.
Les auditions ont montré que les soins palliatifs sont bien davantage que les seuls soins apportés aux patients incurables en phase terminale.

In het beginstadium van de palliatieve zorgverstrekking in Luxemburg wilden wij een « biologisch afbreekbare » palliatieve zorg, dit wil zeggen een zorg die als vanzelf zou verdwijnen, waarvoor niet enorm veel structuren dienden te worden uitgebouwd en waarbij de eerstelijnsverzorgers een beroep zouden kunnen doen op die minimale hulp.
Au début des soins palliatifs, dans le Luxembourg, notre souhait était que les soins palliatifs soient « biodégradables », c'est-à-dire qu'ils soient amenés à disparaître, qu'il ne faille pas avoir énormément de structures devant toujours rester en place, mais plutôt un minimum d'entre elles, et que ce soient vraiment les soignants de première ligne qui puissent bénéficier de cette aide-là.

Ook het wetenschappelijk onderzoek moet zich op het gebied van de gerontologie en bij de ontwikkeling van programma’s voor palliatieve zorg veel sterker laten gelden en Europees gaan samenwerken.
La recherche aussi doit s’intéresser davantage à la gérontologie et aux programmes de soins médicaux palliatifs, en développant ses propres réseaux à travers l’Europe.

5. Zoals reeds hoger aangegeven is de palliatieve zorg te situeren binnen het kader van de thuisgezond- heidszorg, en in veel mindere mate binnen een institu- tioneel kader.
5. Comme mentionné ci-dessus, les soins palliatifs sont à situer dans le cadre des soins à domicile, et dans une mesure beaucoup moins importante dans un cadre institutionnel.