Vertaling van "papieren ecocheques " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
bande pour sparterie | bande pour vannerie

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

papieren dienstencheque
titre-service papier

papieren stembiljet
bulletin de vote en papier

papieren drager
support papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De papieren ecocheques blijven voor het ogenblik ook bestaan. b) Volgens het rapport van de DAV beschikken heel wat handelaars die papieren ecocheques aanvaarden al over een betaalterminal.
Les éco-chèques papiers continuent à exister également à ce moment. b) Suivant le rapport de l'ASA un bon nombre de commerçants acceptant les éco-chèques disposent déjà d'un terminal de paiement.

De elektronische ecocheque is onderworpen aan dezelfde toekenningsvoorwaarden als de papieren ecocheque.
Les éco-chèques électroniques sont octroyés aux mêmes conditions que les éco-chèques en papier.

2. Zijn er plannen om in de toekomst de papieren ecocheques toch definitief te vervangen door de elektronische variant?
2. Est-il prévu qu'à l'avenir, les écochèques papier soient quand même remplacés définitivement par leur variante électronique?

In tegenstelling tot de maaltijdcheques, waar vanaf 1 januari 2016 enkel nog elektronische maaltijdcheques gebruikt mogen worden, worden de papieren ecocheques voorlopig nog behouden.
Contrairement aux chèques-repas, où seuls les chèques électroniques peuvent encore être utilisés à partir du 1er janvier 2016, les écochèques en version papier sont encore préservés pour l'instant.

De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, is effectief van mening dat papieren maaltijdcheques en papieren ecocheques nadelen vertonen, maar dat het systeem van de elektronische cheques een gepast alternatief is.
Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, estime effectivement que les titres-repas papier et les éco-chèques papier présentent des inconvénients mais que le système des titres électroniques est une alternative appropriée pour pallier à ceux-ci.

Art. 2. In het kader van de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst worden onder "ecocheques" de papieren en de elektronische ecocheques verstaan.
Art. 2. Dans le cadre de la présente convention collective de travail, par "éco-chèques" sont visés : les éco-chèques papier et les éco-chèques électroniques.

Art. 7. De ecocheques kunnen op papieren drager of in elektronische vorm afgeleverd worden.
Art. 7. Les éco-chèques peuvent être délivrés sur support papier ou sous forme électronique.

Het koninklijk besluit van 16 december 2015 tot invoering van de elektronische ecocheques en tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers ervan (Belgisch Staatsblad van 24 december 2015) bepaalt dat, in tegenstelling tot wat het geval is voor maaltijdcheques, het nog steeds toegelaten is om ecocheques in de papieren versie uit te geven.
L'arrêté royal du 16 décembre 2015 introduisant les écochèques électroniques et fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs (Moniteur belge du 24 décembre 2015) dispose que, contrairement à ce qui est prévu pour les chèques repas, l'émission d'écochèques papier est toujours autorisée.

De papieren en elektronische ecocheques bestaan naast elkaar.
Les versions électronique et papier coexistent en parallèle.

Dat wetsvoorstel strekt ertoe met ingang van het aanslagjaar 2015 de materiële drager (papieren cheque of kaart) van maaltijd- en ecocheques te vervangen door een nettovoordeel dat rechtstreeks op de bankrekening van de begunstigden gestort wordt met behoud van de toepassingsvoorwaarden van de bestaande systemen en zonder dat er een systeem met een derde partij aan te pas komt (uitgevers van maaltijd- en ecocheques).
Cette proposition de loi vise à remplacer, à partir de l'exercice d'imposition 2015, le support matériel des titres-repas et des éco-chèques (titre papier ou carte) par un avantage net versé directement sur le compte bancaire des bénéficiaires avec maintien des conditions d'application des systèmes existants et sans intervention d'un tiers (émetteurs des titres-repas et éco-chèques).