Vertaling van "papieren rijbewijzen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
bande pour sparterie | bande pour vannerie

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

papieren stembiljet
bulletin de vote en papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze rijbewijzen worden minder nagemaakt of vervalst dan de oude drieledige papieren rijbewijzen.
Ces permis sont moins contrefaits ou falsifiés que les anciens permis en papier à trois volets.

Zodra de nieuwe wetgeving van kracht wordt, worden geen papieren rijbewijzen meer afgegeven.
La délivrance de permis de conduire sur papier cessera avec l'entrée en vigueur de la nouvelle législation.

Het is daardoor voor mij relatief moeilijk voorstelbaar waarom de afgevaardigden van sommige landen het politiek onmogelijk vinden te zeggen dat papieren rijbewijzen moeten worden vervangen door plastic rijbewijzen.
C’est la raison pour laquelle j’ai du mal à comprendre pourquoi les représentants de certains États trouvent politiquement impossible de dire que les permis en papier doivent être remplacés par des permis en plastique.

De huidige papieren rijbewijzen zijn te fraudegevoelig.
Les actuels permis en papier facilitent la fraude.

(a) dit zou resulteren in een massale inwisselingsslag die onmogelijk te behappen is: de meeste rijbewijzen zijn papieren rijbewijzen of plastic kaarten van een ander formaat dan het huidige EU-model.
a) Cela nécessiterait une procédure d'échange à très grande échelle difficilement gérable: la grande majorité des permis actuels sont soit en papier, soit en plastique mais d'un format différent du modèle actuel de l'UE.

De Commissie stelt geen vervanging van alle nog geldige en in omloop zijnde papieren rijbewijzen voor omdat:
La Commission ne propose pas de remplacer tous les permis en papier actuellement valables et en circulation pour les raisons suivantes:

- Waarom kunnen wij niet alle papieren rijbewijzen door creditcardmodellen vervangen bij de inwerkingtreding van de richtlijn?
- Pourquoi ne pas remplacer tous les permis en papier par des modèles au format carte de crédit à l'entrée en vigueur de la directive?

De huidige papieren rijbewijzen worden niet ingewisseld maar worden niet langer afgegeven vanaf de datum van toepassing van de nieuwe wetgeving.
Les permis actuels en papier ne seront pas échangés mais cesseront d'être délivrés à compter de la date d'application de la nouvelle législation.

Mijnheer Grosch, in uw verslag stelt u voor alle bestaande rijbewijzen te vervangen, en wel binnen tien jaar waar het gaat om papieren modellen en binnen twintig jaar voor alle andere modellen.
Votre rapport, Monsieur Grosch, propose de remplacer tous les permis existants dans un délai de dix ans pour les modèles papiers et dans un délai de vingt ans pour les autres modèles.

De in het voorontwerp verplichte omschakeling van papieren rijbewijzen naar een model in de vorm van een plastiek kaart kan inderdaad gevolgen hebben.
La conversion obligatoire des permis de conduire en papier en une carte plastique, prévue dans l'avant-projet peut, en effet, avoir des conséquences.