Vertaling van "paragraaf opgesomde redenen " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg kan de aangezochte Partij weigeren in te gaan op een verzoek om rechtshulp betreffende een fiscaal delict wegens de in deze paragraaf opgesomde redenen, namelijk indien de aangezochte Partij van mening is dat uitvoering van het verzoek zou kunnen leiden tot een aantasting van de soevereiniteit, de veiligheid, de openbare orde of andere wezenlijke belangen van haar land.
La Partie requise pourra donc encore opposer un refus à la demande d'entraide portant sur une infraction fiscale pour les motifs énoncés à ce paragraphe, c'est-à-dire dans les cas où la Partie requise estime que l'exécution de la demande est de nature à porter atteinte à la souveraineté, à la sécurité, à l'ordre public ou à d'autres intérêts essentiels de son pays.

2° in paragraaf 7, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 augustus 2010, worden de woorden " om één of meerdere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen" vervangen door de woorden " indien hij van mening is dat een wettige verdenking bestaat ten opzichte van een lid" ;
2° dans le paragraphe 7, alinéa 1, remplacé par l'arrêté royal du 26 août 2010, les mots " pour une ou plusieurs causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire" sont remplacés par les mots " s'il estime qu'il existe une suspicion légitime à l'égard d'un membre" ;

3° in paragraaf 7, tweede lid, 2°, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 augustus 2010, worden de woorden " , om één van de andere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen," opgeheven;
3° dans le paragraphe 7, alinéa 2, 2°, remplacé par l'arrêté royal du 26 août 2010, les mots " , pour une des autres causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire," sont abrogés;

Er is bepaald dat de inspectie niet beperkt blijft tot de elementen opgesomd in bijlage A5-III maar over het algemeen beperkt dient te blijven tot het voorwerp van de klacht, tenzij de klacht of het onderzoek ernaar grondige redenen oplevert om een diepgaander onderzoek in te stellen, overeenkomstig paragraaf 1 b) van deze norm.
Il est indiqué que l'inspection n'est pas restreinte aux éléments énumérés à l'annexe A5-III mais qu'elle « doit se limiter en général à l'objet de la plainte, à moins que la plainte ou son instruction ne fournisse de solides raisons de procéder à une inspection approfondie, conformément au paragraphe 1 , b), de la présente norme ».

De beslissing moet op schrift worden gesteld en met redenen worden omkleed, en moet de vermeldingen bevatten die zijn opgesomd in paragraaf 3 van artikel 21 van dezelfde wet.
La décision doit être écrite et motivée, et contenir les mentions énumérées par le paragraphe 3 de l'article 21 de la même loi.