Vertaling van "paraguay rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paraguay | Republiek Paraguay
la République du Paraguay | le Paraguay

Paraguay [ Republiek Paraguay ]
Paraguay [ République du Paraguay ]

overschrijving van rekening naar rekening
virement de compte à compte

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
compte [ compte de production | compte financier ]

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

de rekening opmaken | in rekening brengen
facturation

geconsolideerde rekening
compte consolidé

lopende rekening
compte courant

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. benadrukt dat, rekening houdend met genoemde indicatoren, de EU verder moet gaan met de bilaterale samenwerking in het kader van het toekomstige financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, in ieder geval met Colombia, Ecuador, Peru en Paraguay;
17. souhaite vivement, en tenant compte de ces indicateurs, que l'Union poursuive la coopération bilatérale au titre du futur ICD au moins avec la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Paraguay;

Brazilië is de grootste economie van de Mercosurzone, waarvan het 79% van het bnp voor zijn rekening neemt, gevolgd door Argentinië met 18%, Uruguay met 2% en Paraguay met 1%.
Le Brésil est la première économie de la zone Mercosur, dont il représente 79 % du PIB. Viennent ensuite l’Argentine (18 %), l’Uruguay (2 %) et le Paraguay (1 %).

Verder zou het goed zijn als de Commissie ook met de burgermaatschappij in Paraguay rekening hield.
Nous pensons par ailleurs que la Commission agira de manière positive si elle tient compte de la société civile paraguayenne.

Latijns-Amerika, waar delegaties moeten worden geopend (zoals reeds was vastgelegd in de prioriteitenlijst van 1998) in Paraguay en met name in Ecuador, rekening houdend met de sterke migratiestroom van dat land naar de Europese Unie;
l'Amérique latine, où il convient d'ouvrir des délégations (comme le recommandait la liste des priorités pour 1998) au Paraguay et, plus particulièrement en Équateur, compte tenu de l'importance du flux migratoire de ce pays vers l'Union européenne;