Vertaling van "parallel daaraan regels " (Nederlands → Frans) :

Teneinde een consistente toepassing van de regels te verzekeren is de methodologie voor het vaststellen van de landenspecifieke begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn verduidelijkt en is de Commissie parallel daaraan begonnen te bekijken hoe impliciete verplichtingen in de toekomst kunnen worden meegenomen in de vaststelling van die doelstellingen.
Afin d'assurer une application cohérente des dispositions, la méthode d'établissement des objectifs budgétaires spécifiques à moyen terme d'un pays a été clarifiée et, parallèlement, la Commission a commencé à travailler sur la façon dont les passifs implicites peuvent à l'avenir être pris en compte dans ses constatations.

15. bepleit onmiddellijke stappen om subsidies en andere steun af te schaffen aan milieuschadelijke technologie en om mechanismen te ontwikkelen om externe factoren zoals vervuiling aan te pakken, zodat alternatieve energietechnologie op de markt eerlijker kan concurreren; veel kan worden verwacht van de optie om een multilaterale energiesubsidieovereenkomt (MESA) tot stand te brengen, wat impliceert dat subsidies voor nucleaire en fossiele brandstoffen worden afgeschaft en dat parallel daaraan regels worden ingevoerd voor het subsidiëren van vernieuwbare energie en energiebesparende technologie;
15. demande que des démarches soient immédiatement entreprises pour mettre un terme aux subventions aux technologies dommageables pour l'environnement et pour développer des mécanismes propres à s'attaquer aux effets induits comme la pollution afin de rendre les technologies alternatives compétitives sur un marché plus équitable; une option prometteuse étant l'élaboration d'un Accord multilatéral sur les subventions dans le domaine de l'énergie (AMSE) impliquant la disparition des subventions aux énergies nucléaire et fossiles et, parallèlement, l'introduction de règles relatives aux subventions aux technologies d'énergie durable et d'éfficacité énergétique;