Vertaling van "paribas fortis naamloze " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van de afschaffing van de effecten aan toonder overeenkomstig de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder, vraagt BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap, de rechthebbenden van dergelijke aandelen van BNP Paribas Fortis zich bekend te maken en hun rechten op te eisen vóór de openbare verkoop van deze effecten.
Suite à la suppression des titres au porteur conformément à la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, BNP Paribas Fortis, société anonyme, invite les titulaires de tels titres de BNP Paribas Fortis société anonyme, à se faire connaître et à faire valoir leurs droits avant la vente publique de ces titres.

BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap, Maatschappelijke zetel : 1000 Brussel, Warandeberg 3 Ondernemingsnummer : 0403.199.702 Onderwerp akte : Bericht van bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 en 2 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van effecten aan toonder zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013.
BNP Paribas Fortis, société anonyme, Siège social : Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.199.702 Objet(s) de l'acte : Avis pour la publication prévue par l'article 11, 1 et 2 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013.

' 1. Identiteit van de emittent : BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap. Maatschappelijke zetel : 1000 Brussel, Warandeberg 3. Ondernemingsnummer : 0403.199.702 2. Gegevens vereist voor de identificatie van de effecten die te koop worden aangeboden : Aard van de effecten : aandelen. ISIN-code : BE0172505399 uitgiftedatum : onbekend de vennootschap heeft geen kennis van voorkooprechten, restricties of beperkingen op de overdraagbaarheid van deze aandelen.
1. Identité de l'émetteur : BNP Paribas Fortis, société anonyme Siège social : Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.199.702 2. Données nécessaires à l'identification des titres mis en vente : Nature des titres : actions Code ISIN : BE0172505399 Date d'émission : inconnue La société n'a pas connaissance de droits de préemption, restriction ou limitations portant sur les actions concernées.

Noch Recticel NV/SA, noch ING Belgium NV, noch KBC Securities NV, noch BNP Paribas Fortis naamloze vennootschap zijn aansprakelijk in het geval dat deze beperkingen worden overtreden door enige persoon.
Ni Recticel NV/SA, ni ING Belgium NV, ni KBC Securities NV, ni BNP Paribas Fortis SA, ne peuvent être tenues responsable en cas de violation par toute personne de ces restrictions.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 2, § 3, van de Wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij ermee belast om (i) 120.810.289 gewone aandelen die het kapitaal vertegenwoordigen van BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap naar Belgisch recht met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Warandenberg 3, aan BNP Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht met maatschappelijke zetel te 75009 Paris, boulevard des Italiens 16, te verkopen, dat ze op heden in gedelegeerde opdracht houdt en (ii) om alle overeenkomsten met dat oogmerk aan te gaan.
Article 1. En application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, la Société fédérale de Participations et d'Investissement est chargée (i) de céder à BNP Paribas, société anonyme de droit français ayant son siège social à 75009 Paris, 16 boulevard des Italiens, 120.810.289 actions ordinaires représentatives du capital de BNP Paribas Fortis, société anonyme de droit belge dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc, 3, qu'elle détient à ce jour en mission déléguée et (ii) de conclure toutes conventions à cette fin.