Vertaling van "parijs waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie deelnamen.
Le 11 janvier 2015, Paris a été le théâtre d'un rassemblement contre le terrorisme auquel ont participé des chefs de gouvernement et des ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice.

Op zondag 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie Eric Holder deelnamen.
Le dimanche 11 janvier 2015, des chefs de gouvernement et ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice, Eric Holder, se sont réunis à Paris dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte anti-terroriste.

Na de ervaringen die zijn opgedaan met het Kyoto-protocol, waaraan slechts een beperkt aantal landen deelneemt, en de klimaattop van Kopenhagen in 2009, waar geen overeenstemming is bereikt, heeft de EU zich sterk gemaakt voor een brede coalitie van ontwikkelde en ontwikkelingslanden met een hoog ambitieniveau, wat zich heeft vertaald in de succesvolle uitkomst van de conferentie van Parijs.
Face à la participation limitée au Protocole de Kyoto et à l'absence d'accord à Copenhague en 2009, l’UE a mis en place une vaste coalition de pays développés et en développement pour servir les grandes ambitions qui ont conduit au succès de la conférence de Paris.

Tijdens de conferentie van Parijs op 5 en 6 februari 2007, waaraan meer dan vijftig landen deelnamen, werden twee belangrijke documenten goedgekeurd : nieuwe richtlijnen — de zogenaamde « Paris Guidelines » of « Principes de Paris » en een politieke engagementsverklaring.
Lors de la conférence de Paris du 5 et 6 février 2007, à laquelle plus de cinquante pays participaient, deux documents importants ont été approuvés : de nouvelles lignes directrices — « Paris Guidelines/Principes de Paris » et une déclaration d'engagement politique.

De aanbevelingen van deze werkgroep, waaraan 19 landen hebben deelgenomen, werden op 28 maart 2013 in Parijs voorgesteld.
Les recommandations de ce groupe de travail, auquel 19 pays ont participé, ont été présentées à Paris le 28 mars 2013.

De EU wijst er tenslotte op dat de overeenkomsten van Parijs volledig moeten worden nageleefd en herhaalt hoeveel belang zij eraan hecht dat er in mei 1998 vrije en pluralistische verkiezingen worden gehouden, waaraan alle democratische politieke partijen moeten kunnen deelnemen.
L'UE rappelle enfin que les accords de Paris doivent être pleinement respectés et réitère l'importance qu'elle attache à la tenue d'élections libres et pluralistes au mois de mai 1998, auxquelles tous les partis politiques démocratiques devront être admis.

De grote lijnen van dit consolidatiekader zullen worden aangegeven op 14 november 1996 in Parijs, tijdens de ministeriële zitting van de Stuurgroep van de Vredesimplementatieraad, waaraan het Bosnische collectieve presidentschap zal deelnemen.
Les principes directeurs de ce cadre de consolidation seront élaborés lors de la réunion ministérielle du Comité directeur du Conseil pour la réalisation de la paix, avec la participation de la présidence collégiale bosniaque, le 14 novembre 1996 à Paris.

"Première Vision", de grootste wereldbeurs voor kledingstoffen, heeft van 30 september tot 3 oktober te Parijs haar najaarssessie gehouden, waaraan meer dan 800 Europese textielproducenten hebben deelgenomen en die meer dan 45.000 bezoekers heeft getrokken.
Première Vision, premier salon mondial des tissus d'habillement a tenu sa session d'automne à Paris du 30 septembre au 3 octobre, réunissant plus de 800 tisseurs européens et près de 45 000 visiteurs.

Op 18 en 19 november heeft in de Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette te Parijs een multidisciplinair colloquium plaats waaraan wordt deelgenomen door gerenommeerde historici en deskundigen en dat bestemd is voor leraren, studerenden en het grote publiek.
Les 18 et 19 novembre, aura lieu à la Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette (Paris), un colloque pluridisciplinaire réunissant des historiens et spécialistes de renom, destiné aux enseignants, aux étudiants et au grand public.