Vertaling van "paritaire vergadering heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

gewone zitting (Paritaire Vergadering)
session ordinaire (Assemblée paritaire)

ACS-EU-Paritaire Vergadering
Assemblée paritaire ACP-UE

Paritaire Vergadering ACS-EEG
Assemblée paritaire ACP/CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Het voorzitterschap van de vergaderingen van het paritair overlegorgaan wordt waargenomen door een vertegenwoordiger van de partij die de vergadering heeft samengeroepen.
5. La présidence des réunions de l'organe paritaire de concertation est assurée par un représentant de la partie qui a convoqué la réunion.

Het voorzitterschap van de vergaderingen van het paritair overlegorgaan wordt waargenomen door een vertegenwoordiger van de partij die de vergadering heeft samengeroepen.
La présidence des réunions de l'organe paritaire de concertation est assurée par un représentant de la partie qui a convoqué la réunion.

De minister antwoordt op de opmerking van de heer Bellot dat de onderneming HR-Rail, waar de Staat in de algemene vergadering, vertegenwoordigd door zijn voorzitter, 60 % van de stemmen heeft, niet mag worden verward met het paritaire comité, waarvan de voorzitter overigens dezelfde is, maar dat andere bevoegdheden heeft en anders werkt.
Le ministre répond à l'observation de M. Bellot qu'il ne faut pas confondre l'entreprise HR-Rail au sein de laquelle, à l'assemblée générale, l'État, représenté par son président, dispose de 60 % et la Commission paritaire, dont le président est par ailleurs le même, mais qui a d'autres compétences et fonctionne autrement.

– onder verwijzing naar de resoluties die de Paritaire Vergadering heeft aangenomen tijdens haar tweede bijeenkomst in Libreville (19-22 maart 2001) en tijdens haar derde bijeenkomst in Brussel (29 oktober tot 1 november 2001),
- vu les résolutions adoptées par l'Assemblée parlementaire paritaire lors de sa deuxième session à Libreville (19–22 mars 2001), et de sa troisième session à Bruxelles (29 octobre–1er novembre 2001),

- De Paritaire Vergadering heeft in Windhoek en in Luxemburg in totaal vier geheime stemmingen uitgevoerd. Dit terwijl het Reglement in Windhoek nog niet voorzag in het instrument van geheime stemming.
- L'Assemblée paritaire a, au total, organisé à Windhoek et à Luxembourg quatre procédures de vote à bulletin secret alors que cette procédure elle-même n'était pas encore prévue dans le règlement à Windhoek.

De Paritaire Vergadering heeft in 1996 de volgende onderwerpen behandeld:
En 1996, l'Assemblée paritaire a examiné les thèmes suivants:

- De Paritaire Vergadering heeft herhaaldelijk met klem de wens te kennen gegeven haar vergaderplaatsen zelf te kunnen vastleggen overeenkomstig de vroeger heersende praktijk, toen de bijeenkomst op uitnodiging plaatsvond in de lid-staat die het voorzitterschap van de Raad bekleedde.
- L'Assemblée paritaire a, à plusieurs reprises, expressément souhaité pouvoir fixer elle-même ses lieux de réunion conformément à la pratique antérieure où la session avait lieu sur invitation de l'État membre qui assurait la présidence du Conseil.

De jaarlijkse informering van het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering heeft tot doel de coherentie van de activiteiten van de twee organen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking te versterken.
L'information annuelle du Parlement européen sur les activités de l'Assemblée paritaire est destinée à renforcer la cohérence entre les actions des deux organes dans le domaine de la coopération au développement.