Vertaling van "parkeerplaats te vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

parkeerplaats
emplacement de stationnement

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
heure estimée de départ du poste de stationnement

parkeerplaats in open lucht
parc de stationnement à l'air libre

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl deze overdag intensief gebruikt worden door werknemers (en de nood voor buurtbewoners heel wat minder is), blijkt dat deze 's avonds doorgaans leeg staan. Net op dat ogenblik is het voor omwonenden heel moeilijk om een parkeerplaats te vinden.
En effet, bien que ce parking soit fréquenté de manière intensive par les travailleurs en journée (et que le besoin d'emplacements de parking pour les riverains soit nettement plus faible à ce moment-là), il est généralement vide le soir. Or, c'est justement à ce moment de la journée que les riverains éprouvent le plus de difficultés à trouver une place.

Dikwijls is het voor die gezondheidswerkers moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de nabijheid van de plaatsen waar ze huisbezoeken afleggen, zeker in zones waar het parkeren gereglementeerd is.
Ces travailleurs rencontrent bien souvent des difficultés pour stationner à proximité de leur lieu d'intervention, encore plus lorsqu'il est situé en zone où le stationnement est réglementé.

Ervoor zorgen dat personen met beperkte mobiliteit een geschikte parkeerplaats kunnen vinden, is erg belangrijk wanneer men ze mobieler wil maken.
Le stationnement est essentiel pour favoriser la mobilité des Personnes à Mobilité Réduite (PMR).

De uitgestrektheid van de parkeerterreinen van ziekenhuizen en winkelcentra, alsook de moeilijkheden om in de stadscentra een parkeerplaats te vinden, zeggen in dat opzicht al genoeg.
Il suffit de penser à l'étendue des parkings devant les hôpitaux, les centres commerciaux ainsi qu'à la difficulté de se parquer dans les centres-ville.

De vernieuwde parking is uitgerust met slagbomen en een badge- en ticketsysteem zodat treinreizigers een parkeerplaats kunnen vinden.
Le nouveau parking est équipé de barrières et d'un système d'accès par badge et par ticket de manière à permettre aux usagers du rail d'y trouver une place de stationnement.

Een en ander is het gevolg van de vaststelling dat onder meer in functie van de uitrol van het Gewestelijk Express Net (GEN) moet gezorgd worden voor de opvang van de pendelaars (die het nu al zeer moeilijk hebben om een parkeerplaats te vinden en soms uitwijken naar andere stations, met alle gevolgen van dien).
Tout cela fait suite au constat que, notamment en fonction de l'extension du réseau express régional (RER), on doit veiller à l'accueil des navetteurs qui éprouvent actuellement de grandes difficultés à trouver une place de parking et se rabattent parfois sur d'autres gares, avec toutes les conséquences que cela suppose.

Ondermeer in de omgeving van het station is het vinden van een parkeerplaats in de buurt quasi onmogelijk.
Il est désormais quasiment impossible de se parquer dans le quartier de la gare, entre autres.

Een deel van de pendelaars kan een ander vervoermiddel kiezen om naar het station te gaan, en anderen proberen een gratis parkeerplaats in de omgeving te vinden.
Une partie des navetteurs peuvent changer de moyen de locomotion pour rejoindre la gare et d'autres essayent de trouver un emplacement gratuit dans les environs.

Zij stellen een cruciale vraag : wie zou het aanvaardbaar vinden dat de huisarts die opgeroepen wordt voor een spoedgeval, een kwartier te laat komt omdat hij een parkeerplaats moest zoeken ?
Et de se poser une question cruciale: qui accepterait qu'un généraliste appelé pour une urgence arrive un quart d'heure trop tard sous prétexte qu'il a cherché un parking ?

VZW's in het noorden en het zuiden van de Duitstalige Gemeenschap, die ongeveer 150 vrijwilligers tellen, worden met dit probleem geconfronteerd. Ik begrijp dan ook de ontevredenheid van die mensen als ze geen parkeerplaats kunnen vinden die de toegang voor de zieken en hun begeleiders moeten vergemakkelijken.
Confronté au cas précis d'ASBL qui sont établies dans le nord comme dans le sud de la Communauté germanophone et qui comptent près de 150 volontaires, je peux comprendre le mécontentement de ces personnes face à l'impossibilité de trouver un parking - dans certains hôpitaux du moins - facilitant l'accès pour ces personnes et pour les conducteurs.