Traduction de «parket doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorgestuurde enveloppe
enveloppe de relais

parket-generaal
parquet général

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket
parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden in 2015 16 dossiers naar het parket doorgestuurd, voor een totaalbedrag van bijna 40 miljoen euro aan verdacht geld. Ter vergelijking: in 2014 waren er maar 4 dossiers en in 2013 slechts 2.
En effet, 16 dossiers ont été ainsi transmis au parquet en 2015, concernant près de 40 millions d'euros d'argent suspect, contre 4 en 2014 et seulement 2 en 2013.

3.Hoeveel stalen van de in beslag genomen drugs werden door het parket doorgestuurd naar de Wetenschappelijke Instituut volksgezondheid (WIV) voor verdere analyse?
3. Combien d'échantillons de drogues saisis ont-ils été envoyés par le parquet à l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) pour une analyse plus poussée ?

Waarom worden niet alle stalen door het parket doorgestuurd naar labo’s of naar het WIV?
Pourquoi tous les échantillons ne sont-ils pas envoyés par le parquet à des laboratoires ou à l'ISP ?

6.Hoeveel van door de politie op festivals geconfisceerde stalen kreeg het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV) van het parket doorgestuurd?
6. Combien d'échantillons saisis par la police lors de festivals l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) a-t-il reçus du parquet ?

8. Hoeveel dossiers werden doorgestuurd naar het parket?
8. Combien de dossiers ont-ils été communiqués au parquet?

Daarnaast werden 13 dossiers doorgestuurd naar het parket voor strafrechtelijke afhandeling, ofwel rechtstreeks doordat de inbreuk eerder een strafrechtelijke afhandeling eist, ofwel na het niet-betalen van de voorgestelde administratieve geldboete.
Par ailleurs, 13 dossiers ont été transmis au parquet pour traitement pénal, soit directement parce que l'infraction requiert plutôt un traitement pénal, soit après le non-paiement de l'amende administrative proposée.

2. Van hoeveel controles werden de processen-verbaal in 2013, 2014 en 2015 doorgestuurd naar het parket?
2. Parmi les procès-verbaux des contrôles effectués en 2013, 2014, et 2015, combien ont été transférés au parquet?

Deze dossiers worden doorgestuurd naar het parket wanneer niet ingegaan wordt op de door de administratie voorgestelde transactie (minnelijke schikking).
Ces dossiers ont été transmis au parquet en cas de refus de payer la transaction proposée par l'administration (règlement transactionnel).

Indien de verbaliserende ambtenaar het nodig acht, kan het proces-verbaal onmiddelijk naar het parket doorgestuurd worden.
Dans le cas où le fonctionnaire verbalisant l'estime nécessaire, le procès-verbal peut être transmis directement au parquet.

Bij elk incident werd van de feiten een proces-verbaal opgesteld en naar het bevoegde parket doorgestuurd.
Chaque incident a donné lieu à un procès-verbal qui a été transmis au parquet compétent.