Vertaling van "parket werden overgezonden " (Nederlands → Frans) :

2. In hoeverre volgden firma's de wet inzake het melden van een onbeschikbaarheid van een geneesmiddel aan het FAGG? a) Hoeveel meldingen heeft het FAGG de jongste vijf jaar gekregen, opgesplitst per jaar? b) Hoeveel inbreuken stelde het FAGG de jongste vijf jaar vast, opgesplitst per jaar? c) Hoeveel en welke sancties werden er gegeven bij dergelijke inbreuken? d) Hoeveel dossiers werden er overgezonden naar het parket? e) Welke sancties werden opgelegd?
2. Dans quelle mesure les sociétés se conforment-elles à la loi relative à la notification de l'indisponibilité d'un médicament à l'AFMPS? a) Combien de notifications l'AFMPS a-t-elle reçues annuellement au cours des cinq dernières années? b) Combien d'infractions l'AFMPS a-t-elle constatées annuellement au cours des cinq dernières années? c) Combien de sanctions ont été infligées dans le cas d'infractions de ce type et en quoi consistaient ces sanctions? d) Combien de dossiers ont été transmis au parquet? e) Quelles sanctions ont été infligées aux contrevenants?

De drie dossiers die door het federale parket overgezonden werden aan het parket-generaal te Brussel hebben betrekking op recente gevallen en dienen meer in het bijzonder als voorbeeld.
Les trois dossiers transmis par le parquet fédéral au parquet général de Bruxelles concernent des cas récents et particulièrement exemplatifs.

3. Hoeveel verdachte medische attesten werden er sinds 2011 al door de DVZ aan het parket overgezonden?
3. Depuis 2011, combien d'attestations médicales suspectes ont déjà été transmises au parquet par l'Office des Étrangers?

Hoeveel processen-verbaal werden overgezonden aan het parket ?
Combien de procès-verbaux a-t-on transmis au parquet ?

In vijf van de zeven dossiers die aan het parket werden overgezonden werden rogatoire commissies voor het internationale straftribunaal voor Rwanda uitgevoerd.
Dans cinq des sept dossiers communiqués au parquet, des commissions rogatoires adressées au TPI pour le Rwanda ont été exécutées.

3. Hoeveel in de omzendbrief (COL 8/2005) opgesomde strafbare gedragingen en welke, werden sedertdien afgehandeld via een EVPV, zonder dat deze werden overgezonden aan het parket?
3. Combien de comportements répréhensibles énumérés dans la circulaire (COL 8/2005), et lesquels, ont-ils depuis lors fait l'objet d'un procès-verbal simplifié électronique sans transmission au parquet ?

Alleen in Namen bestaat er een beperkte praktijk van vereenvoudigde processen-verbaal op listing. Het aantal vereenvoudigde processen-verbaal die op listing werden overgezonden aan het parket, bedroeg volgens de laatste beschikbare cijfers voor het ressort Antwerpen 117.170, voor het ressort Brussel 22.978, voor het ressort Gent 112.887 en voor het ressort Luik 2.400.
Selon les derniers chiffres disponibles, le nombre de procès-verbaux simplifiés transmis sur listing au parquet était de 117.170 pour le ressort d'Anvers, de 22.978 pour le ressort de Bruxelles, de 11.887 pour le ressort de Gand et de 2.400 pour le ressort de Liège.

1. Hoeveel van deze gevallen werden door de keuringscentra overgezonden aan de politie of aan het parket?
1. Combien de cas de cette nature ont-ils été communiqués par les centres de contrôle à la police ou au parquet?