Traduction de «parket zijn ingestroomd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volume van het ingestroomde water
volume d'eau écoulée

parket-generaal
parquet général

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket
parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de de tabellen opgenomen zaken betreffen de misdrijven vastgesteld op grond van de volgende tenlasteleggingscodes: 37A Verkrachting 37B Aanranding van de eerbaarheid 37C Zedenschennis 37D Voyeurisme 37K Pedofilie 37N Kinderpornografie 37P Incest 37R Ongewenste intimiteiten - De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden in vier tabellen weergegeven: ° een eerste tabel toont het aantal zaken die van 2013 tot 2015 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées à partir des codes de prévention suivants: 37A Viol 37B Attentat à la pudeur 37C Outrage aux moeurs 37D Voyeurisme 37K Pédophilie 37N Pornographie enfantine 37P Inceste 37R Harcèlement sexuel - Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées dans quatre tableaux: ° un premier tableau comptabilise le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2013 à 2015.

5. De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden hierna in vier tabellen weergegeven: - De eerste tabel toont het aantal zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
5. Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées, ci-après, sous forme de quatre tableaux: - Le premier tableau comptabilise le nombre d'affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2010 à 2014.

De referentieperiode is afgebakend op basis van het jaar van het eerste vonnis ten gronde, ongeacht de datum waarop de zaak bij het correctionele parket is ingestroomd.
La période de référence est définie sur la base de l'année du premier jugement statuant sur le fond, indépendamment de la date à laquelle l'affaire est encodée par le parquet correctionnel.

Tabel 3: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de correctionele parketten tussen 2009 en 2014 en waarin de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.Gegevens weergegeven volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket en het soort gewezen vonnis (a en % in kolom).
Tableau 3: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2014 et pour lesquelles un jugement a été rendu par le tribunal correctionnel.Données présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet et du type de jugement rendu (n et % en colonne).

Tabel 1: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 2009 en 2014.Gegevens volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket (a en % in kolom).
Tableau 1: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, au cours des années 2009 à 2014.Données présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet (n et % en colonne).

In de eerste tabel in bijlage wordt het aantal zaken van fraude met de kilometerteller weergegeven dat bij de correctionele parketten (met inbegrip van het federaal parket) tussen 1 januari 2007 en 30 juni 2010 is ingestroomd. Deze gegevens worden per rechtsgebied opgesplitst, in functie van het jaar van instroom van de zaak.
Le premier tableau en annexe comptabilise le nombre d’affaires de fraude au compteur kilométrique entrées dans les parquets correctionnels (y compris au sein du parquet fédéral) entre le 1 janvier 2007 et le 30 juin 2010 et ventile ces données par ressort judiciaire en fonction de l’année d’entrée de l’affaire.

Bij het federaal parket is geen enkele zaak tussen 1 januari 2007 en 30 juni 2010 ingestroomd.
Aucune affaire n’est entrée au parquet fédéral entre le 1er janvier 2007 et le 30 juin 2010.

In tabel 4 in bijlage vindt u het aantal zaken van misdrijven inzake “openbaar vervoer” dat in 2012 bij het correctionele parket van Brussel, in functie van de verbaliserende overheid, is ingestroomd.
Le tableau 4 en annexe donne le nombre d’affaires entrées au parquet correctionnel de Bruxelles au cours de l’année 2012 concernant les infractions en matière de « transports publics » selon l’autorité verbalisante.

In tabel 2 wordt de voortgang gegeven op 10 juli 2005 van de zaken die tussen 1 januari 2000 en 31 december 2004 bij het parket zijn ingestroomd.
Le tableau 2 présente l'état d'avancement, au 10 juillet 2005, des affaires entrées au parquet entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2004.

De derde zaak kwam in de loop van 2009 bij het Brusselse correctionele parket ingestroomd. Wat betreft de vooruitgangsstaat van deze zaken van seksuele verminking, kan worden vastgesteld dat de dossiers van Verviers en Aarlen nog steeds in onderzoek zijn, terwijl voor het dossier in Brussel volgend motief van zonder gevolgstelling werd aangehaald: " Houding van het slachtoffer" .
En ce qui concerne l'état d'avancement de ces affaires de mutilations sexuelles, nous pouvons voir que les dossiers de Verviers et d'Arlon sont toujours à l'information, alors que le dossier de Bruxelles a été classé sans suite avec pour motif de classement: " comportement de la victime" .