Vertaling van "parketmagistraten op zichzelf heeft dit geen globale weerslag " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor eventuele individuele dysfuncties van parketmagistraten; op zichzelf heeft dit geen globale weerslag.
Il en va de même pour les dysfonctionnements individuels au niveau des magistrats du parquet.

De minister beklemtoont dat de voorgestelde wijziging geen fundamenteel karakter heeft, maar er enkel toe strekt de parketmagistraten en de onderzoeksrechters bewust te maken van de budgettaire weerslag van het gebruik van deze onderzoeksmethoden.
La ministre souligne que la modification proposée ne revêt pas un caractère essentiel, mais vise seulement à sensibiliser les magistrats du parquet et les juges d'instruction aux conséquences budgétaires de l'utilisation de ces méthodes d'investigation.

Die decreetsbepaling heeft op zichzelf geen ongunstige weerslag op het recht om de titel van landmeter te voeren, noch op de uitoefening van het beroep.
Cette disposition décrétale n'a pas en elle-même une incidence défavorable sur le droit de porter le titre de géomètre, ni même sur l'exercice de la profession.

Vermits die verkavelingsvergunningen, op zichzelf en los van het structuurschema, beantwoorden aan de vereisten van artikel 170.1.1 van het Waalse Wetboek, heeft de eventuele onwettigheid van het structuurschema geen weerslag op de mogelijkheden tot bebouwing van het gebied.
Puisque ces permis de lotir, à eux seuls et indépendamment du schéma directeur, répondent aux exigences de l'article 170.1.1 du Code wallon, l'illégalité éventuelle du schéma directeur est sans incidence sur les possibilités d'urbanisation de la zone.