Vertaling van "parketten werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

In praktijk hadden de parketten Mechelen en Turnhout al een gelijkaardige afspraak, maar moest op het moment dat de zaak werd doorgestuurd naar de bodemrechter, de territoriaal bevoegde rechter het dossier overnemen.
Dans la pratique, les parquets de Malines et de Turnhout avaient déjà conclu un arrangement de ce type mais, au moment où l'affaire était transmise au juge de fond, le juge territorialement compétent devait reprendre le dossier.

- Volgens de informatie van het College van procureurs-generaal is het aantal verkrachtingszaken dat tussen 2009 en 2011 aan de parketten werd doorgestuurd, met 20% gestegen; het aantal processen-verbaal afkomstig van de politiediensten is toegenomen met 17% en het aantal klachten met burgerlijkepartijstelling is toegenomen met 58%.
- D'après les informations fournies par le Collège des procureurs généraux, le nombre d'affaires de viol transmises aux parquets entre 2009 et 2011 a augmenté de 20%, le nombre de procès-verbaux issus des services de police s'est accru de 17%, tout comme le nombre de plaintes avec constitution de partie civile qui enregistre une hausse de 58%.

De zevende vraag is of er een verschil is tussen het aantal dossiers dat werd doorgestuurd aan de parketten en het aantal dossiers dat werd doorgestuurd aan de DVZ.
La septième question porte sur la différence éventuelle entre le nombre des dossiers transmis aux parquets et celui des dossiers transmis à l'Office des étrangers.

Gevolg dat door de parketten aan de doorgestuurde PV werd gegeven: zie tabel 2.
Suites données par les parquets aux PV envoyés: voir tableau 2.