Vertaling van "parlement op ieder tijdstip contact opneemt " (Nederlands → Frans) :

interne onderzoeken duurden in het verleden één tot twee jaar; dit is te lang; wenst dat OLAF het Europees Parlement ervan op de hoogte brengt als een onderzoek langer dan negen maanden zal duren; verlangt eveneens dat OLAF met het Europees Parlement op ieder tijdstip contact opneemt indien interne parlementaire maatregelen noodzakelijk lijken om de rechten van betrokkenen, de financiële belangen van de instelling of die van het onderzoek te beschermen,
par le passé, les enquêtes internes ont duré de un à deux ans, ce qui est trop long; demande que l'OLAF informe le Parlement européen lorsqu'une enquête dure plus de neuf mois; demande par ailleurs que l'OLAF se mette en relation avec le Parlement européen lorsque des mesures internes au Parlement apparaissent nécessaires pour protéger les droits des personnes concernées, les intérêts financiers de l'institution ou l'enquête;

In het kaderakkoord staat uitdrukkelijk dat het Parlement het kaderakkoord vaststelt en tijdig, voor aanvang van de procedure voor goedkeuring van de nieuwe Commissie, contact opneemt met de voorgedragen voorzitter van de Commissie.
L’accord-cadre dispose explicitement que le Parlement établit l’accord-cadre et organise la rencontre avec le président désigné de la Commission en temps voulu et avant le début de la procédure d’approbation de la nouvelle Commission.

Nu is ieder tijdstip in het Parlement een belangrijk tijdstip, maar ik vind wel dat wij er allemaal voor moeten zorgen - de diensten en wij als afgevaardigden - dat belangrijke wetgevingsverslagen waarover in het belang van de burgers een besluit moet worden genomen, op een beter tijdstip worden besproken, zodat we ook een duidelijk signaal naar buiten kunnen afgeven.
Si chaque instant des sessions de cette Assemblée est important, je pense que nous - c’est-à-dire les services et nous les députés - devons veiller à ce que des rapports législatifs aussi importants, dont l’adoption relève de l’intérêt général, soient débattus à une heure plus indiquée de la journée, de manière à adresser un message clair au monde extérieur.

We zullen u exact op de hoogte brengen van hun situatie, en ik zou graag zien dat u namens het Parlement contact opneemt met de bevoegde instanties om te verzoeken om hun vrijlating op medische gronden.
Vous allez recevoir un point exact de la situation les concernant et je souhaiterais qu’au nom du Parlement, vous contactiez les autorités compétentes pour demander leur libération pour raisons médicales.

Ik zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de Raad contact opneemt met de Commissie teneinde te onderzoeken in welke context een oplossing gevonden kan worden die vanzelfsprekend ook recht doet aan de begrotingsbevoegdheden van het Parlement..
Je m’engage à ce que le Conseil prenne langue avec la Commission pour voir dans quel contexte on peut trouver une solution qui, bien sûr, respecte aussi les pouvoirs budgétaires du Parlement.