Traduction de «parlement positief werd geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Zoals werd geconstateerd in de effectbeoordeling, die door de afdeling Ex-ante-effectbeoordeling van het Parlement positief werd geëvalueerd, beschouwde een meerderheid van de belanghebbenden grotere rechtszekerheid als hoofddoel.
Comme l'a établi l'analyse d'impact, qui a été positivement évaluée par l'unité de l'évaluation ex ante de l'impact du Parlement, une majorité de parties prenantes cite l'amélioration de la clarté juridique parmi les objectifs essentiels.

Als algemene conclusie kan het volgende worden gesteld: - dat dankzij het FEFI-project veel geleerd werd over de specifieke behoeften van vrouwelijke gevangen, zulks niet alleen op educatief vlak; - dat het project Ladies on the move ten uitvoer werd gelegd in twee gevangenissen en dat het educatie aanbiedt op een nieuwe en zeer aantrekkelijke manier; - dat het project positief werd geëvalueerd, als gevolg van de medewerking van alle partners; - en tenslotte dat het project Ladies on the move heeft geleerd dat er dient te worden nagedacht over de wijze waarop educatie voor vrouwelijke gevangenen thans wordt georganiseerd en dat er waarschijnlijk moet worden gezocht naar alternatieven en de denkwijze moet worden aangepast, zulks rekening houdende met andere goede handelwijzen.
En guise de conclusion générale, on peut affirmer: - que, grâce au projet FEFI, on a beaucoup appris sur les besoins spécifiques des détenues et ce, pas seulement en matière de formation; - que le projet "Ladies on the move" a été mis en oeuvre dans deux prisons et qu'il propose une formation selon un mode nouveau et très attrayant; - que le projet a été évalué positivement du fait de la collaboration de tous les partenaires; - et, enfin, que le projet "Ladies on the move" a enseigné qu'il faut réfléchir à la manière dont la formation destinée aux détenues est actuellement organisée et qu'il faut vraisemblablement rechercher d'autres formules et adapter la mentalité et ce, en tenant compte d'autres bonnes pratiques.

Eén van de vijf werd geweigerd gezien de verhouding baten/risico's niet als positief werd geëvalueerd.
Une des cinq a été refusée sur base du bilan bénéfice-risque qui n'était pas considéré positif.

Het project dat in 2012 en 2013 liep in Antwerpen werd positief wetenschappelijk geëvalueerd.
Le projet qui a été mené en 2012 et 2013 à Anvers a été évalué positivement sur le plan scientifique.

Het leermateriaal ‘Euro: spelend leren’ voor kwetsbare consumenten werd positief geëvalueerd in termen van strategie, ontwerp en distributie[34].
Le matériel de formation "L'euro facile" pour consommateurs vulnérables a fait l'objet d'une évaluation positive du point de vue de la stratégie, de la conception et de la distribution[34].

Alle lichten staan dus op groen en die samenwerkingsdynamiek, waaronder 15 Brusselse en 22 Waalse gemeenten de schouders hebben gezet, werd steeds positief geëvalueerd door alle betrokken actoren, en in het bijzonder door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Tous les signaux sont donc au vert et cette dynamique portée par 15 communes bruxelloises et 22 communes wallonnes a toujours été évaluée extrêmement positivement par tous les acteurs concernés, et en particulier par la Coopération belge elle-même.

Het besluit werd na een positief advies van het Parlement door de Raad goedgekeurd en op 5 november 2010 werd het SIS aangesloten en volledig in gebruik genomen.
La décision a été adoptée par le Conseil sur avis favorable du Parlement européen et, le 5 novembre 2010, la connexion au SIS a été établie et celui-ci est devenu pleinement opérationnel.

Vorig jaar, in september 2007, heeft de Commissie een verslag ingediend bij het Europees Parlement en de Raad waarin het systeem werd geëvalueerd en het nut ervan werd aangetoond.
L’année dernière, en septembre 2007, la Commission a présenté une évaluation du système dans un rapport au Parlement européen et au Conseil qui démontrait véritablement l’utilité du système.

Ik wil graag de dialoog met de afgevaardigden voortzetten over de vraag hoe we het Parlement daarbij kunnen betrekken, maar ik luister ook graag naar uw ideeën over de vraag hoe echt effectief toezicht kan worden gehouden en hoe kan worden geëvalueerd, of hoe we ervoor kunnen zorgen dat de landen die met ons samenwerken daar ook positief over denken.
Je serais ravie de poursuivre le dialogue avec les députés quant à la manière dont nous pourrions impliquer le Parlement dans ce processus, mais je souhaiterais aussi entendre vos idées sur ce que nous pourrions faire pour que ce contrôle et ces révisions soient réellement efficaces et que les pays avec lesquels nous coopérons voient d’un bon œil ces développements.

De Europese Unie heeft in 1993 met India een verregaande samenwerkingsovereenkomst gesloten en een mededeling opgesteld over een versterkt partnerschap, die door het Europees Parlement positief werd onthaald.
L'UE a conclu en 1993 un accord de coopération de grande envergure et a rédigé une communication relative à un partenariat plus poussé qui a bien été accueillie par le Parlement européen.