Vertaling van "parlement zou regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft zich ertoe verbonden met het Europees Parlement een regelmatige dialoog over deze strategiedocumenten te voeren en bij de tenuitvoerlegging van de strategieën rekening te houden met het standpunt van het Europees Parlement.
La Commission s'est engagée à entretenir un dialogue régulier avec le Parlement européen sur ces documents de stratégie et à prendre dûment en considération la position du Parlement européen dans la mise en œuvre des stratégies.

Het Europees Parlement roept regelmatig op tot integratie van de genderdimensie in alle communautaire werkzaamheden.
Le Parlement européen recommande régulièrement l'intégration de la dimension de genre dans toutes les activités de la Communauté.

3. Het Belgisch parlement zou regelmatig controle moeten uitoefenen op het beleid dat door België en zijn vertegenwoordigers in de internationale instellingen wordt gevoerd.
3. Le parlement belge devrait exercer un contrôle régulier sur la politique menée par la Belgique et par ses représentants au sein des institutions internationales.

De ECB stelt het Parlement tevens regelmatig schriftelijk op de hoogte van de noodzaak tot het bijwerken van vastgestelde handelingen.
La BCE informe aussi régulièrement le Parlement par écrit de la nécessité de mettre à jour des actes adoptés.

Het Congres zou geen wetgevende macht hebben - daarvoor blijft het Europees Parlement exclusief bevoegd - maar het zou wel op regelmatige tijdstippen een verslag horen van de Voorzitter van de Raad en van de Voorzitter van de Commissie over de binnenlandse en buitenlandse toestand van de Unie.
Il n'aurait pas de pouvoir législatif, qui resterait strictement réservé au Parlement Européen, mais entendrait, à échéance régulière, un rapport du Président du Conseil et du Président de la Commission sur l'état intérieur et extérieur de l'Union.

Zij vraagt dat het Belgisch Parlement regelmatig zou worden voorgelicht over alle debatten die aan de gang zijn bij de Europese instanties, indien nodig via een institutionele hervorming naar het voorbeeld van het systeem van « parlementair voorbehoud » dat onder meer in Nederland en Frankrijk wordt toegepast.
Elle demande que l'information régulière du Parlement belge sur tous les débats en cours dans les instances européennes soit garantie, le cas échéant par une réforme institutionnelle, à l'instar du système de la « réserve parlementaire » appliqué notamment aux Pays-Bas et en France.

4. De Raad en de Commissie informeren het Europees Parlement op regelmatige basis over de toepassing van deze verordening”.
4. Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l’application du présent règlement».

Het recht van het Europees Parlement om regelmatig geïnformeerd te worden uit hoofde van artikel 7, lid 3, van dat besluit, wordt volledig geëerbiedigd.
Le droit du Parlement européen à être tenu régulièrement informé, en vertu de l’article 7, paragraphe 3, de ladite décision, doit être pleinement respecté.

Op 14 juni jongstleden heeft de minister in de openbare vergadering van de Senaat beloofd dat hij een onderzoek zou gelasten, de verantwoordelijkheden zou vaststellen, de verantwoordelijken zou straffen en het Parlement regelmatig op de hoogte zou houden van de stand van zaken in het dossier.
À la suite de ces incidents, lors du débat en séance plénière du jeudi 14 juin dernier, vous vous étiez engagé à procéder à des enquêtes, à déterminer les responsabilités, à sanctionner les responsables et à informer régulièrement le parlement de l'évolution du dossier.