Traduction de «parlementair stuk 54 0495 » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie toonde zich bij die gelegenheid voorstander van uitwisselingen met het Parlement (zie parlementair stuk 54/0495 04, p. 59).
Lors de celle-ci, la Commission européenne s'est montrée favorable à la tenue d'échanges avec le Parlement (voir document parlementaire 54/0495 04, p.59).

O. PAASCH De Minister-President I. WEYKMANS De Vice-minister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme A. ANTONIADIS De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden H. MOLLERS De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek Zitting 2014-2015 Parlementair stuk : 54 (2014-2015) Nr. 1 - Ontwerpdecreet Integraal verslag : 22 juni 2015 - Nr. 14 - Bespreking en aanneming
O. PAASCH Le Ministre-Président I. WEYKMANS La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du Tourisme A. ANTONIADIS Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales H. MOLLERS Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique Session 2014-2015 Document parlementaire : 54 (2014-2015) N° 1 - Projet de décret Compte rendu intégral : 22 juin 2015, N° 14 - Discussion et vote

De heer Lambert verklaart dat zijn voorstel gebaseerd is op de aanbevelingen van de parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda (stuk Senaat, nr. 1-611/7, hoofdstuk V, punten 54 en 55).
M. Lambert déclare que sa proposition est basée sur les recommandations de la commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda (do c. Sénat, nº 1-611/7, chapitre V, points 54 et 55).

Parlementaire stuk : Wetsvoorstel, nr. 3-54/1 van 9 juli 2003.
Document parlementaire : Proposition de loi n° 3-54/1 du 9 juillet 2003.

In antwoord op een vraag van senator Goovaerts over de gevolgen van de niet-indexering van de belastingschalen voortvloeiend uit artikel 5 van de wet van 28 december 1982 verwees de minister, bij gebrek aan op die datum (10 maart 1994) beschikbare cijfers, naar een parlementair stuk (Parl. st., Kamer, 1992-1993, nr. 717/5, verslag, blz. 54 tot 69) waarin wordt uiteengezet welke opbrengst van de maatregel wordt verwacht, namelijk in totaal 129 miljard voor de periode 1994-1997.
En réponse à une question du sénateur Goovaerts relative aux effets de la non-indexation des barèmes fiscaux découlant de l'article 5 de la loi du 28 décembre 1982, le ministre, faute de chiffres disponibles à cette date (10 mars 1994), a renvoyé à un document parlementaire (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, no 717/5, rapport, pp. 54 à 69) qui expose le rendement attendu de la mesure soit 129 milliards de francs, en cumul, pour la période 1994-1997.