Traduction de «parlementaire initiatieven waren » (Néerlandais → Français) :

Dit standpunt werd betreurd tijdens de openbare vergadering van 19 juni 1975, waar de heer Rombaut in de Senaat verklaarde « Doodstraf is geen straf, maar een wraakneming » en de heer Van In, in dezelfde vergadering, onderstreepte dat er reeds parlementaire initiatieven waren genomen om de doodstraf uit de strafwetgeving te schrappen.
Ce point de vue fut mis en cause lors de la séance publique du Sénat du 19 juin 1975, où M. Rombaut déclara que la peine de mort n'est pas une peine, mais une vengeance, tandis que M. Van In souligna que des initiatives parlementaires avaient déjà été prises en vue de supprimer la peine de mort de la législation pénale.

In zijn antwoord op mijn parlementaire vraag van 10 september 2003 antwoordde de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken dat er nog geen initiatieven waren ondernomen om de Arbeidsmigrantenconventie te ondertekenen.
En réponse à ma question parlementaire du 10 septembre 2003, le ministre des Affaires étrangères de l'époque a répondu qu'aucune initiative n'avait encore été prise en vue de signer la convention des travailleurs migrants.

Gepeild naar hun intenties terzake werd namens de Vlaamse regering enkele maanden terug geantwoord op een andere parlementaire vraag dat er nog geen initiatieven betreffende Callicannes bekend waren.
A une autre question parlementaire sur les intentions du gouvernement flamand en la matière, il a été répondu en son nom qu'il n'avait connaissance d'aucune initiative concernant Callicannes.