Traduction de «parlementaire stuk bevat » (Néerlandais → Français) :

Het parlementair stuk bevat dan (naast het voorontwerp en het advies van de Raad van State) een gemeenschappelijke memorie van toelichting en twee afzonderlijke wetsontwerpen (een wetsontwerp «artikel 77» en een ontwerp «artikel 78», ieder met een afzonderlijk opschrift) ( ).
Dans ce cas, le document parlementaire contient (outre l'avant-projet et l'avis du Conseil d'Etat) un exposé des motifs commun et deux projets de loi distincts (un projet de loi «article 77» et un projet «article 78», chacun avec un intitulé propre) ( ).

Het tweede parlementair stuk bevat de optioneel bicamerale materies.
Le second document parlementaire contient les matières bicamérales optionnelles.

­ Dit ene parlementaire stuk bevat dus twee ontwerpen, waarvan het eerste de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet regelt en het tweede de aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
­ Ce document parlementaire unique contient donc deux projets, dont le premier règle les matières visées à l'article 78 de la Constitution, et le second, les matières visées à l'article 77 de la Constitution.

Hierbij wordt gewerkt met twee parlementaire stukken. Het eerste stuk bevat de verplicht bicamerale bepalingen (artikel 77 van de Grondwet), met in bijlage het parlementair stuk dat de optioneel bicamerale bepalingen (artikel 78 van de Grondwet) groepeert.
Le premier document parlementaire regroupe les dispositions bicamérales obligatoires (article 77 de la Constitution) et est accompagné, en annexe, du document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales optionnelles (article 78 de la Constitution).

Bovendien moeten de misdrijven op het stuk van kinderpornografie strikter worden gedefinieerd. Ik kan me helemaal vinden in de door de parlementaire commissie gegeven definitie: "de productie, verkoop en distributie of andere vormen van illegale handel in materiaal dat kinderpornografie bevat en het bezit van dit soort materiaal kunnen worden bestraft".
La définition des délits de pédopornographie doit également être plus stricte, et celle donnée par la commission parlementaire me convient tout à fait : "la production, la vente et la distribution ou toute autre forme de trafic de matériel pédopornographique et la détention de ce type de matériel est punissable". Toutefois, "la détention ne sera punissable que si elle résulte d'un acte accompli en connaissance de cause ou intentionnellement".

Het IV-NIOOO is een instelling van openbaar nut van het type B en D. Het parlementair stuk DOC 1528/017 van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 6 april 2009 bevat de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting 2009 voor dat Instituut.
Cet Institut est un organisme d'intérêt public des catégories B et D et le document 1528/017 de la Chambre des représentants du 6 avril 2009 contient la justification du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 en ce qui concerne cet Institut.