Vertaling van "parlementsleden mogen zeggen " (Nederlands → Frans) :

Het bevriezen van deze begroting zal de groei schaden, wat andere Parlementsleden ook mogen zeggen.
Le gel de ce budget serait nocif à la croissance, contrairement aux arguments de certains collègues.

- Het Bureau mag dan wel oordelen over de inhoud van een vraag, maar de parlementsleden mogen zeggen wat ze willen.
- Le Bureau peut statuer sur le contenu d'une question, mais les parlementaires peuvent dire ce qu'ils veulent.

De parlementsleden hebben vaak de indruk dat ze te weinig te zeggen hebben en dat de ministers en de partijvoorzitters bepalen welke initiatieven ze al dan niet mogen nemen.
Les parlementaires ont souvent l'impression qu'ils n'ont pas grand-chose à dire et que les ministres et les présidents de partis déterminent les initiatives qu'ils peuvent prendre ou pas.