Vertaling van "particulier gemene delen " (Nederlands → Frans) :

Een mede-eigenaar heeft privatieve delen, een aandeel in de gemeenschappelijke gemene delen en een aandeel in de particulier gemene delen.
Un copropriétaire possède des parties privatives, une quote-part des parties communes générales et une quote-part des parties communes particulières.

De heer Vandenberghe stipt aan dat, bij een deelvereniging die rechtspersoonlijkheid heeft, de mede-eigenaars pro parte zijn in de particulier gemene delen en ook pro parte in de algemeen gemene delen.
M. Vandenberghe souligne que dans le cas d'une association partielle dotée de la personnalité juridique, les copropriétaires sont pro parte aux parties communes particulières et également pro parte aux parties communes générales.

Het breukdeel in de algemeen gemene delen verschilt van het breukdeel in de particulier gemene delen.
La fraction des parties communes générales diffère de celle des parties communes particulières.

Bij de waardering van een privatief met aandelen in de gemene delen en in de particulier gemene delen, zal men aan het privatief een grotere waarde dienen te geven.
Lors de l'estimation d'une partie privative assortie d'une quote-part des parties communes et des parties communes particulières, il faudra attribuer une valeur plus importante à la partie privative.

Wat is de weerslag van de aandelen in de particulier gemene delen en algemeen gemene delen bij de werking van de algemene vergadering ?
Dans quelle mesure les quotes-parts dans les parties communes particulières et générales influencent le fonctionnement de l'assemblée générale ?