Vertaling van "parties buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

vluchtweg buiten het gebouw
voie d'évacuation extérieure

buiten formatie
hors cadre

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft reeds bevestigd dat de « home parties » buiten het toepassingsgebied van de wet zullen vallen.
La ministre a déjà confirmé que les « home parties » seraient exclues du champ d'application de la loi.

Het is haar bedoeling om de « home parties » buiten het toepassingsgebied van het ontwerp te houden.
Elle a l'intention d'exclure les « home parties » du champ d'application de la loi en projet.

Ik wil erop wijzen dat de noodzaak om de « Third Party Transfer » te bekomen bij het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken enkel van toepassing is in geval van export buiten het Belgische grondgebied.
Je précise que la nécessité d’obtenir le « Third Party Transfer » de la part du Ministère des affaires Étrangères italien s’applique en cas d’exportation hors du territoire belge.

In dat geval voldoet dit andere systeem voor noodoproepen aan norm EN 16102 "Intelligent transport system – eSafety – Third Party Services Supported eCall – Operating Requirements" en tonen de fabrikanten of dienstverleners aan dat het ingebouwde boordsysteem een schakelmechanisme bevat dat waarborgt dat er slechts één systeem tegelijk actief is en dat het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem het automatisch overneemt indien het andere systeem voor noodoproepen buiten werking is.
Dans ce cas, cet autre système d'appel d'urgence doit être conforme à la norme EN 16102 "Systèmes de transport intelligents – ESafety – eCall soutenu par des services tiers – Exigences de fonctionnement", et les constructeurs ou prestataires de services démontrent que le système embarqué présente un mécanisme de commutation garantissant qu'un seul système est actif à la fois et que le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 prend automatiquement le relais en cas de dysfonctionnement de l'autre système d'appel d'urgence.

– (EN) De leden van de Labour Party in het Europees Parlement (EPLP) staan vierkant achter het verslag. Dit heeft als doel Richtlijn 2000/75/EG te wijzigen om het gebruik van geïnactiveerde vaccins tegen bluetongue buiten gebieden waarvoor beperkingen op de verplaatsing van dieren gelden, toe te staan.
– (EN) Le groupe EPLP soutient sans réserve le rapport qui vise à modifier la directive 2000/75/CE dans le but d'autoriser le recours aux vaccins inactivés contre la fièvre catarrhale en dehors des régions soumises à des restrictions en matière de déplacement des animaux.

Bleven ze liever buiten staan, waarschijnlijk in de bar bij hun collega’s van de UK Independence Party?
Sont-ils plutôt restés à l’extérieur, sans doute au bar avec leurs collègues du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni?

Voor zover deze informatie al niet buiten de reikwijdte (scope) van de richtlijn valt omdat de informatie wordt gedekt door zogenaamde third party copyrights, kan voor deze informatie, naast de marginale kosten voor hergebruik, een winstmarge berekend worden.
Dans la mesure où ces informations ne sortent pas du champ couvert par la directive parce qu'elles relèvent de ce que l'on appelle les droits d'auteur de tiers, une marge de profit peut être prévue pour ces informations, en plus du prix de réutilisation.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 58, 60 en 61 : Bescherming van de consument in geval van verkoop buiten de vestiging van de onderneming.- Tupperware-parties 52K2340005 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 69-71 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 70 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 70 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 71,72 Peter Luykx ,N-VA - Blz : 71 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 72
- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 58, 60 et 61 : Protection du consommateur en cas de vente en dehors des locaux de l'entreprise.- Tupperware-parties 52K2340005 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 69-71 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 70 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 70 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 71,72 Peter Luykx ,N-VA - Page(s) : 71 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 72