Traduction de «partijen goedgekeurd volgens » (Néerlandais → Français) :

1. Deze overeenkomst wordt door de partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
1. Le présent accord est approuvé par les parties conformément à leurs propres procédures.

Het statistisch programma van de EER voor 2013 wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun eigen interne procedures.
Le programme statistique de l'EEE pour 2013 est approuvé par les parties contractantes selon leurs propres procédures internes.

Dit protocol wordt door de partijen bekrachtigd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
Le présent protocole est ratifié ou approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres.

1. Deze Overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
1. Le présent accord sera ratifié ou approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres.

16° " verbonden partijen" : verbonden partijen zoals bedoeld in IAS 24, zoals goedgekeurd volgens de procedure van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1606/2002;
16° " parties liées " : des parties liées au sens de la norme IAS 24, telle qu'adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 6 du Règlement (CE) n° 1606/2002;

1. Deze overnameovereenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
1. Le présent accord est ratifié ou approuvé par les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives.

1. Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
1. Le présent accord est ratifié ou approuvé par les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives.