Traduction de «partijen organiseren minstens eenmaal » (Néerlandais → Français) :

De Partijen organiseren minstens eenmaal per jaar onderling binnen de Senningen-werkgroep « Rampenbeheersing » overlegvergaderingen.
Les Parties organisent entre elles au sein du groupe de travail Senningen « Gestion des catastrophes » des réunions de concertation au minimum une fois par an.

De verdragsluitende partijen komen overeen regelmatig (minstens eenmaal per jaar) bij elkaar te komen om de geboekte vorderingen te evalueren en contact te onderhouden over kwesties met betrekking tot dit verdrag.
Les parties contractantes conviennent de se réunir régulièrement (au moins une fois par an) et d’évaluer les avancées effectuées et de communiquer sur les questions relatives à la convention.

Het amendement zou een belangrijk signaal zijn naar de publieke opinie toe dat de partijen toch minstens eenmaal zouden worden gehoord.
Cet amendement constituerait un signal important à l'attention de l'opinion publique, indiquant que les parties seront entendues au moins une fois.

5. De gemengde commissie komt minstens eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Senegal en in de Unie of op een andere, door beide partijen goedgekeurde locatie, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert.
5. La commission mixte se réunit au minimum une fois par an, alternativement au Sénégal et dans l'Union, ou dans un autre lieu déterminé d'un commun accord, sous la présidence de la Partie accueillant la réunion.

Art. 10. § 1. Het erkende examencentrum is ertoe verplicht om minstens éénmaal per jaar een examen tot vaststelling van de bekwaamheid te organiseren.
Art. 10. § 1. Le centre d'examen agréé est obligé d'organiser un examen constatant la compétence au moins une fois par an.

2. Minstens eenmaal per jaar en bij voorkeur in combinatie met de vergadering van de IATTC, wordt een gewone vergadering van de partijen bij deze overeenkomst gehouden.
2. L'assemblée ordinaire des parties a lieu au moins une fois par an, de préférence en même temps qu'une assemblée de la CITT.

Dergelijke vergaderingen worden minstens eenmaal per jaar gehouden in combinatie met een gewone vergadering van de partijen.
Ces réunions ont lieu au moins une fois par an, en même temps qu'une assemblée ordinaire des parties.

DE GEMENGDE SAMENWERKINGSCOMMISSIE WORDT OP VERZOEK VAN EEN DER PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST EN IN ELK GEVAL MINSTENS EENMAAL PER JAAR OP EEN ONDERLING OVEREENGEKOMEN PLAATS BIJEENGEROEPEN .
Le comité mixte de coopération se réunit à la demande de l'une des parties contractantes et , en tout état de cause , au moins une fois par an , en un lieu convenu d'un commun accord .