1. a) Overweegt u in de nabije toekomst een initiatief te nemen om overleg te plegen met de betrokken partijen (regulatoren, leveranciers, netbeheerders, gebruikers) om middellange en langetermijnscenario's uit te tekenen voor een kostenefficiënte overgang naar de periode die zal volgen op het einde van de L-gasimport in ons land? b) Zo ja, welk tijdschema heeft u ter terzake voor ogen?
1. a) Envisagez-vous de prendre à court terme une initiative en vue d'une concertation avec les parties concernées (régulateurs, fournisseurs, gestionnaires du réseau, consommateurs) afin d'élaborer des scénarios à moyen et long terme en vue d'une transition optimale sur le plan du coût vers la période qui suivra la fin de l'importation en Belgique de gaz L? b) Dans l'affirmative, quel calendrier envisagez-vous dans ce cadre?
