Traduction de «partnerlanden beschikbaar komen » (Néerlandais → Français) :

— de bevordering van de parlementaire relaties met de partnerlanden, met als doel het monitoren van de besteding van de ontwikkelingsfondsen om zo te komen tot een efficiëntere hulp en fondsen beschikbaar te stellen voor parlementaire capaciteitsopbouw;
— en stimulant les relations parlementaires avec les pays partenaires, dans le but de surveiller l'affectation des fonds de développement et d'accroître ainsi l'efficacité de l'aide et en débloquant des fonds pour le développement de capacités parlementaires;

De documenten van de Commissie en de Raad erkennen het recht van kinderen dat er rekening wordt gehouden met hun opvattingen. Om dit in praktijk te brengen en te zorgen dat er middelen beschikbaar komen en actie wordt ondernomen, moeten er nieuwe initiatieven worden opgezet in partnerlanden en op EU-niveau.
Les documents de la Commission et du Conseil reconnaissent le droit des enfants à voir leurs points de vue pris en considération. Toutefois, pour que cela se concrétise, et pour garantir que les ressources nécessaires sont disponibles et que des actions sont mises en œuvre, nous devons voir de nouvelles initiatives prendre forme dans les pays partenaires et au niveau de l’UE.

44. wenst in dit verband dat de kennis en ervaringen van EU-delegaties in de partnerlanden beschikbaar komen en dat beleidsmaatregelen worden bevorderd die gericht zijn op de opleiding van personeel ter plaatse, met bijzondere aandacht voor de opleiding van vrouwen, waarbij tegelijk ook aandacht besteed moet worden aan een geharmoniseerd immigratiebeleid;
44. demande dans ce contexte que les délégations de l'UE présentes dans les États partenaires fournissent le savoir et l'expérience et souhaite que les politiques de formation des ressources humaines sur place soient soutenues, avec une attention particulière à la qualification des femmes, l'accent étant mis en même temps sur une politique d'immigration harmonisée;