Vertaling van "partners heeft belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijs,dat de persoon die hij als zijn partner heeft vermeld
certificat de communauté de vie | certificat de concubinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op 20 januari 1995 heeft de Regering aangekondigd dat, in het kader van de strategische consolidatie van Belgacom, wordt gezocht naar een industriële partner die Belgacom zou versterken met het oog op de door de technologische evolutie en deregulering snel toenemende concurrentie.
1. Le 20 janvier 1995, le Gouvernement a annoncé dans le cadre de la consolidation stratégique de Belgacom la recherche d'un partenaire industriel qui renforcerait Belgacom face à la croissance rapide de la concurrence suite à l'évolution technologique et à la dérégulation.

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom? Welke garanties heeft Belgacom moeten bieden ?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom ont-ils réagi, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom en welke garanties heeft Belgacom moeten bieden?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom réagissent-ils, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom en welke garanties heeft Belgacom moeten bieden ?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom ont-ils réagi, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Paragraaf 3 moet zo worden gesteld dat hij niet geldt voor Belgacom in het bijzonder, maar voor elke organisatie die aangemerkt wordt als een organisatie met een sterke positie op de markt van de diensten voor mobiele of vaste spraaktelefonie, de huurlijnen, de vaste openbare telefoonnetwerken of de openbare netwerken voor mobiele telefonie die ook een semafoonnetwerk exploiteert of die een dochtervennootschap of een partner heeft die ook zulk een netwerk exploiteert.
Quant au paragraphe 3, il doit être formulé de manière à viser, non pas Belgacom en particulier mais, tout organisme déclaré puissant sur le marché des services de téléphonie vocale fixe ou mobile ou de lignes louées, ou des réseaux téléphoniques publics fixes ou des réseaux publics de téléphonie mobile, qui exploiterait également un réseau de radiomessagerie ou dont une société filiale ou partenaire exploiterait également un tel réseau.

In samenwerking met haar partners heeft Belgacom ook het nieuwe merk PingPing gelanceerd, dat bestemd is voor microbetalingen en symbool wil staan voor mobiele betalingen.
Belgacom a également lancé en collaboration avec ses partenaires, la nouvelle marque PingPing destinée aux micropaiements et qui se veut le symbole des paiements mobiles.

Zo heeft Belgacom in 2008 onrechtstreeks deelgenomen aan de opleiding van ongeveer 2000 personen opgeleid via haar partners.
Belgacom a ainsi participé indirectement à la formation quelque 2000 personnes en 2008, par l'intermédiaire de ses partenaires.

Op voorstel van de Commissie voor evaluatie van de activa van het rijk en van Belgacom, heeft de regering op 14 december 1995 beslist het consortium gevormd door Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd te weerhouden als partner voor de strategische consolidatie van Belgacom.
Sur la proposition de la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat et de Belgacom, le gouvernement a décidé le 14 décembre 1995 de retenir la candidature du consortium formé par Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd comme partenaire pour la consolidation stratégique de Belgacom.

Voor wat deze laatste innoverende toepassing betreft, beoogt Belgacom samen met Tunz (specialist in mobiele betalingen waarin Belgacom een belang van 40% heeft) en andere partners te zorgen voor een snelle doorbraak van mobiele microbetalingen in andere domeinen.
En ce qui concerne cette dernière application innovante, Belgacom ambitionne d'opérer avec Tunz (une société spécialisée dans les paiements mobiles et dans laquelle Belgacom détient une participation de 40%) et d'autres partenaires une percée rapide qui lui permettra d'étendre les micro-paiements mobiles à d'autres domaines.