Vertaling van "partners verrichte gezamenlijke " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad waardeert de door de Europese sociale partners verrichte gezamenlijke analyse betreffende de arbeidsmarkten en beklemtoont dat zij een belangrijke rol spelen in de vormgeving, de uitvoering en de monitoring van flexizekerheidsbeleid.
Le Conseil européen se félicite de l'analyse commune concernant les marchés du travail menée à bien par les partenaires sociaux européens et souligne le rôle important qu'ils jouent dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques de flexicurité.

G. overwegende dat wereldwijde partnerschappen het mogelijk maken dat gezamenlijk vastgestelde doelen worden bereikt; overwegende dat de EU de grootste donor is op het gebied van ontwikkelingshulp en tevens een belangrijke partner van de VN is bij alle inspanningen die deze organisatie in het kader van haar drie pijlers verricht, onder meer tijdens of na crisissituaties, en dat de lidstaten voor meer dan 38% bijdragen aan de gewone begroting van de VN; overwegende dat een solide en stabiel partnerschap tussen de EU en de VN voor de activiteiten van de Verenigde Naties, alsmede voor de rol van de EU als wereldspeler, van fundamenteel belang is,
G. considérant que les partenariats à l'échelle mondiale contribuent à atteindre des objectifs mondiaux définis conjointement; que l'Union européenne est le premier contributeur mondial en termes d'aide au développement et un partenaire important de l'ONU dans les efforts que celle-ci déploie dans les trois piliers de ses activités, notamment dans les situations de crise et d'après-crise, et que la contribution des États membres représente 38 % du budget ordinaire des Nations unies; qu'un partenariat solide et stable entre l'Union et les Nations unies est essentiel pour le travail des Nations unies et crucial pour le rôle de l'Union en tant qu'acteur mondial,

26. roept de partners van de Europese Unie op om zich gezamenlijk in te zetten voor de oprichting van een internationale commissie die een objectief en gedetailleerd onderzoek verricht naar de gebeurtenissen op 19 en 20 december 2010;
26. demande aux partenaires de l'Union européenne d'unir leurs efforts afin de créer une commission internationale qui conduise une enquête impartiale et approfondie sur les événements des 19 et 20 décembre 2010;

24. roept de partners van de Europese Unie ertoe op zich gezamenlijk in te zetten voor de oprichting van een internationale commissie voor de verrichting van een objectief en gedetailleerd onderzoek naar de gebeurtenissen op 19 en 20 december 2010;
24. demande aux partenaires de l'Union européenne d'unir leurs efforts afin de créer une commission internationale pour mener une enquête impartiale et approfondie sur les événements des 19 et 20 décembre 2010;

binnen de EES de nadruk op het terugdringen van de werkeloosheid en het vergroten van de arbeidsmobiliteit onder burgers van derde landen, bestrijding van zwart werk en het aanpakken van tekorten op de arbeidsmarkt; peer review van goede ervaringen die zijn opgedaan met banenplannen en het werk dat de sociale partners in de EU hebben verricht in de context van hun gezamenlijk werkprogramma;
dans le cadre de la SEE, insister davantage sur la réduction du chômage et l'amélioration de la mobilité professionnelle des ressortissants des pays tiers, lutter contre le travail non déclaré et remédier aux pénuries de main-d'œuvre/de qualifications; échange d'expériences et de bonnes pratiques dans ce domaine, notamment à travers les activités d'évaluation par les pairs menées dans le cadre du programme de promotion de mesures d'incitation au travail et les travaux des partenaires sociaux à l'échelle de l'UE dans le cadre de leur programme de travail conjoint;