M. tenslotte overwegende dat het Euromediterrane partnerschap gebukt gaat onder het ontbreken van een politieke wil en een strategische visie van de EU alsmede onder een zwak institutioneel systeem dat onder de werklast wordt bedolven,
M. considérant enfin que le partenariat euro-méditerranéen pâtit à la fois du manque de volonté politique et de vision stratégique de l'UE ainsi que de la faiblesse d'un système institutionnel submergé par la charge de travail,
