Vertaling van "partnerschap meer bekendheid " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft in herinnering gebracht dat de Conferentie van Stuttgart een handvest voor de vrede en de stabiliteit in de mediterrane regio zou moeten sluiten. Hij heeft zich eveneens geschaard achter punt 6 van de slotverklaring van het Forum, waarin wordt gepleit voor de organisatie van een top van de staats- en regeringsleiders van de landen die bij het proces van Barcelona zijn betrokken, teneinde het Euro-mediterraan partnerschap meer bekendheid te verschaffen.
Il a rappelé que la Conférence de Stuttgart devrait adopter une Charte pour la paix et la stabilité en Méditerranée et a également appuyé le point 6 de la déclaration finale adoptée par le Forum qui préconise l'organisation, après la réunion de Stuttgart, d'un sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays associés au processus de Barcelone afin de donner au partenariat euro-méditerranéen une visibilité renforcée.

31. benadrukt de noodzaak om de Europese Unie meer bekendheid te geven in de landen van het Oostelijk Partnerschap; onderstreept dat de EU-delegaties in de landen van het Oostelijk Partnerschap een belangrijke ondersteunende rol moeten spelen in de campagnes die de EU zichtbaarder moeten maken;
31. souligne la nécessité d'une sensibilisation à l'Union européenne dans les pays du partenariat oriental; souligne que les délégations de l'Union dans les pays du partenariat oriental devraient jouer un rôle clé pour favoriser les campagnes de visant à mieux faire connaître l'Union;

·Het partnerschap met de geaccrediteerde registrators werd verder versterkt om het.eu-TLD meer bekendheid te geven via een gezamenlijk gefinancierd marketingprogramma en de zogeheten "Customised Reduction Schemes".
·en renforçant son partenariat avec les bureaux d’enregistrement accrédités afin de promouvoir le TLD.eu au moyen du programme de commercialisation cofinancée et des «programmes de réduction personnalisés» (Customised Reduction Schemes).

totstandbrenging van een hecht partnerschap met de registrators om de.eu-TLD meer bekendheid te geven via een gezamenlijk gefinancierd marketingprogramma en andere stimuleringsregelingen.
en instaurant un partenariat solide avec ses bureaux d'enregistrement afin de promouvoir le TLD.eu par un programme de commercialisation cofinancée et d'autres mesures incitatives.

58. wenst dat er een nieuw informatiebulletin verschijnt om meer bekendheid te geven aan de communautaire programma's en inzicht te verschaffen in de problemen die met immigratie te maken hebben, en verlangt bovendien dat het immigratievraagstuk, met al haar sociaal-economische, culturele en veiligheidsaspecten, een onderdeel vormt van het Euromediterrane partnerschap; wenst in verband hiermee dat de oprichting van een centrum voor de waarneming van de migratiestromen in het Middellandse-Zeegebied onder de loep wordt genomen;
58. demande que soit créé un bulletin d'information destiné à mieux faire connaître les programmes communautaires, à sensibiliser davantage l'opinion publique au partenariat euroméditerranéen et à faire comprendre les problèmes concernant les communautés d'immigrants; et demande également que la question de l'immigration, sous toutes ses facettes socio-économiques, culturelles et sécuritaires, relève du partenariat euroméditerranéen; demande dans ce contexte que soit examinée la question de la création d'un observatoire des flux migratoires en Méditerranée;