Traduction de «pas de réelle définition » (Néerlandais → Français) :

De inspecteur van Financiën bij de minister van Begroting schrijft in haar advies van 16 november 2015 : "Le volet forensic n'est pas mûr : même dans sa dernière version, le texte ne comporte pas de réelle définition, la spécificité de ces fonctions n'est pas prise en compte (l'article 15, paragraphe 2, évoque la déontologie de la profession alors qu'audit interne et audit forensic constituent deux disciplines distinctes).
Dans son avis donné le 16 novembre 2015, l'Inspecteure des Finances auprès du Ministre du Budget écrit : « Le volet forensic n'est pas mûr : même dans sa dernière version, le texte ne comporte pas de réelle définition, la spécificité de ces fonctions n'est pas prise en compte (l'article 15, paragraphe 2, évoque la déontologie de la profession alors qu'audit interne et audit forensic constituent deux disciplines distinctes).

Functional safety - Safety instrumented systems for the process industry sector - Normative (uon) - Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software requirements
Sécurité fonctionnelle - Systèmes instrumentés de sécurité pour le secteur des industries de transformation - Partie 1: Cadre, définitions, exigences pour le système, le matériel et la programmation d'application

Standard data element types with associated classification scheme - Part 1: Definitions - Principles and methods
Types normalisés d'éléments de données avec plan de classification - Partie 1: Définitions - Principes et méthodes

Industrial communication networks - Profiles - Part 3: Functional safety fieldbuses - General rules and profile definitions
Réseaux de communication industriels - Profils - Partie 3: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle - Règles générales et définitions de profils

Health informatics - Point-of-care medical device communication - Part 10101: Nomenclature - Amendment 1: Additional definitions (ISO/IEEE 11073-10101:2004/Amd 1:2017)
Informatique de santé - Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins - Partie 10101: Nomenclature - Amendement 1 : Définitions supplémentaires (ISO/IEEE 11073-10101:2004/Amd 1:2017)

Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1 0: Site application of products and systems and quality control of the works
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 1 0 : Application sur site des produits et systèmes et contrôle de la qualité des travaux

De juiste vertaling luidt: "En cas d'acquisition de biens immobiliers sociaux par tous les associés suite à une réduction réelle du capital de la société..".
La traduction correcte est la suivante : « En cas d'acquisition de biens immobiliers sociaux par tous les associés suite à une réduction réelle du capital de la société..».

wordt ten onrechte vertaald als: "En cas d'acquisition de biens immobiliers sociaux par tous les associés suite à une augmentation réelle du capital de la société..".
est traduit erronément comme : « En cas d'acquisition de biens immobiliers sociaux par tous les associés suite à une augmentation réelle du capital de la société..».

De camera's in de nationale luchthaven waren van High Definition (HD) kwaliteit.
Les caméras qui équipent les aéroports nationaux étaient des caméras de haute définition (HD).

Daarna zou de definitie kunnen worden aangepast aan de wetenschappelijke vooruitgang en zou ze rekening kunnen houden met de criteria die werden aangenomen in de aanbeveling van de Commissie van 18 oktober 2011 inzake de transversale definitie van nanomateriaal ( [http ...]
Cette définition pourra ensuite être adaptée aux progès scientifiques et tenir compte des critères qui ont été adoptés dans la recommandation la Commission du 18 octobre 2011 relative à la définition transversale des nanomatériaux ( [http ...]