Vertaling van "pasgeboren kind sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiografie van de thorax bij het pasgeboren kind en de zuigeling | RX thorax van de pasgeborene
radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson

pasgeboren kind
enfant nouveau-né

te vondeling leggen | verlating van pasgeboren kind
délaissement de nouveau-né | délaissement d'un nouveau-né

neonatus | pasgeboren kind
nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1 januari 2010 mag de moederschapsrust bovendien verlengd worden met maximum vierentwintig weken wanneer het pasgeboren kind meer dan zeven dagen vanaf zijn geboorte in het ziekenhuis opgenomen moet blijven.
Depuis le 1 janvier 2010, le congé de maternité peut être prolongé d’un maximum de vingt-quatre semaines lorsque l'enfant nouveau-né doit rester hospitalisé plus de sept jours à compter de sa naissance.

1° op het tijdstip van de werkhervatting een attest van de ziekenhuisinstelling waarbij bevestigd wordt dat het pasgeboren kind sinds minstens acht weken in het ziekenhuis verblijft;
1° au moment de la reprise du travail, une attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est hospitalisé depuis au moins huit semaines;

1° op het tijdstip van de werkhervatting een attest van de ziekenhuisinstelling over waarbij bevestigd wordt dat het pasgeboren kind sinds minstens acht weken in het ziekenhuis verblijft;
1° au moment de la reprise du travail, une attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est hospitalisé depuis au moins huit semaines;

a) op het ogenblik waarop ze haar werk hervat, een attest van het ziekenhuis dat bewijst dat het pasgeboren kind sinds minstens acht weken in het ziekenhuis verblijft;
a) au moment de la reprise du travail, une attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est hospitalisé depuis au moins huit semaines;

1° bij de werkhervatting : een attest van het ziekenhuis waaruit blijkt dat het pasgeboren kind sinds minstens acht weken in het ziekenhuis werd opgenomen;
1° au moment de la reprise du travail, une attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est hospitalisé depuis au moins huit semaines;