Traduction de «passe-partout voor foto's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passe partout voor gravures | passe-partout voor foto's
passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos

passe-partout coupon
coupon passe-partout

passe-partout plaatsbewijs
billet passe-partout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men zou een « passe-partout » bepaling kunnen voorzien naar analogie met artikel 66 van het koninklijk besluit van 28 december 1950, waarbij de onderzoekende magistraat, al dan niet met machtiging van de minister of de procureur-generaal, de mogelijkheid moet krijgen om in een concrete strafzaak die een expertise vereist, een expert te benoemen die vergeten is in de lijst.
On pourrait prévoir une disposition « passe-partout », analogue à celle de l'article 66 de l'arrêté royal du 28 décembre 1950, afin de donner la possibilité au magistrat instructeur, avec l'autorisation ou non du ministre ou du procureur général, de nommer un expert non repris sur la liste dans une affaire pénale concrète nécessitant une expertise.

Op Europees niveau heeft men het passe-partout « humanitaire hulp » gebruikt, waarmee alle Europese landen konden instemmen.
Sur le plan européen, on a retenu la formule passe-partout « une aide humanitaire », susceptible de satisfaire tous les pays européens.

Naast een expliciete opsomming van de belangrijkste publieke instellingen, wordt met artikel 6, 14º en 15º, een passe-partout-formule ingevoerd, waarmee alle instellingen worden bedoeld waarin de overheid financiële of beleidsmatige belangen heeft.
Outre l'énumération explicite des principales institutions publiques, l'article 6, 14º et 15º, introduit une formule passe-partout englobant tous les organismes où l'autorité a un intérêt financier ou un intérêt en matière de politique à suivre.

Dergelijke passe-partout-formule is noodzakelijk om te vermijden dat de bevoegdheid van het Hoog Comité van Toezicht moet worden aangepast telkens een overheid erin slaagt een nieuwe vorm te ontwerpen van een instelling met een publiek of privaat karakter, doch met een taak van algemeen belang of gefinancierd uit publieke middelen.
Une telle formule passe-partout est nécessaire pour éviter que l'on ait à adapter les compétences du Comité supérieur de contrôle chaque fois qu'un pouvoir public parvient à créer une nouvelle forme d'institution, à caractère public ou privé, chargée d'une mission d'intérêt général ou financée au moyen de fonds publics.

Anderen, namelijk degenen die de lof van het ultraliberalisme bezingen, hebben hetzelfde probleem; ik denk hierbij aan de mensen die in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie een soort passe-partout zagen voor een volledig gedereguleerd Europa.
D’autres ont le même problème, notamment quelques chantres de l’ultralibéralisme, et je pense là à ceux qui avaient vu dans la proposition initiale de la Commission une sorte de passe-partout pour une Europe totalement déréglementée.

Ik zou ook graag van de heer Almunia willen horen dat hij het eens is met de vaststelling van relevante factoren, die werkelijk doorslaggevend zijn om ervoor te zorgen dat het Stabiliteitspact geen passe-partout wordt waar we alles in kwijt kunnen terwijl als puntje bij paaltje komt de regels kunnen worden genegeerd.
Je souhaiterais également entendre le commissaire nous annoncer qu’il est favorable à la création d’une liste des facteurs pertinents, car ceux-ci sont vitaux pour éviter que le pacte de stabilité se transforme en un fourre-tout permettant, en fin de compte, de ne pas respecter les règles.

Het Actieplan zal een kader bieden waarbinnen deze verscheidenheid aan technologieën tot ontwikkeling kan komen, in plaats van te trachten een "passe-partout"-oplossing te leveren.
Le plan d'action fournira un cadre permettant d'entretenir cette diversité, plutôt que de rechercher une solution unique.

IVF is geen passe-partout voor alle mogelijke vruchtbaarheidsproblemen.
La FIV n'est pas une solution passe-partout à tous les problèmes de fécondité possibles.

4. De reizigers werden op de volgende manieren over de nieuwe maatregelen ingelicht: - publicatie van de nieuwe Algemene Vervoervoorwaarden in het Belgisch Staatsblad; - mededeling in onze «Gids voor de reiziger - Biljetten, Passes en Treinkaarten» met foto van een gemuilbande hond op de cover en uitleg over de nieuwe gebruiksvoorwaarden in deze gids; - publicatie van een artikel in de Metrokrant; - meerdere contacten tussen de pers en de dienst Communicatie van de NMBS; - bericht op onze internetsite in de rubriek «praktische informatie».
4. Les voyageurs ont été informés des nouvelles mesures par les moyens suivants: - publication au Moniteur belge des nouvellesconditions générales de transport; - information reprise dans notre «Guide du voyageur - Billets, Pass et Cartes» avec photo en couverture d'un chien muselé et mise en évidence dans le guide des nouvelles conditions d'utilisation; - publication d'un article dans le journal Métro; - nombreux contacts entre la presse et le service Communication de la SNCB; - information sur notre site internet sous la rubrique «informations pratiques».