Vertaling van "passen tarief sterk overdreven vinden " (Nederlands → Frans) :

Er zijn wel geruchten dat nogal wat conducteurs het blauw blauw laten, onder meer omdat ze bij de controletoestellen niet de mogelijkheid hebben het boordtarief uit te schakelen, en ze zelf het toe te passen tarief sterk overdreven vinden.
Certaines rumeurs laissent toutefois entendre que nombre d'accompagnateurs ferment les yeux à cet égard, notamment parce que leurs appareils de contrôle ne leur permettent pas de désactiver le tarif à bord, qu'ils trouvent eux-mêmes excessif.

38) Gezien de belangrijke maatschappelijke rol van sport en de sterke lokale verankering ervan zal de Commissie pleiten voor het behoud van de bestaande mogelijkheden om voor sport een verlaagd btw-tarief toe te passen.
38) Eu égard au rôle sociétal important du sport et à son fort ancrage au niveau local, la Commission défendra le maintien des possibilités existantes d'application de taux de TVA préférentiels au sport.

Aangezien het referentiepercentage bij sterke valuta vastgesteld wordt door een opslag van 75 basispunten (140) op het interbancaire tarief toe te passen en aangezien de twee leningen in dollars een variabele rente hadden die op basis van Libor waren geïndexeerd, acht de Commissie het in overeenstemming met de eerder genoemde benadering om het steunbedrag te berekenen op basis van de Amerikaanse Libor plus 475 basispunten (d.w.z. Verenigde Staten LIBOR plus 75 basispunten als referentiepercentage vermeerderd met een risico-opslag van 400 basispunten vanwege het specifieke risico in verband met een lening aan HSY).
Néanmoins, attendu que le taux de référence pour les monnaies puissantes était déterminé en majorant le taux interbancaire de 75 points de base (140) et prenant en compte qu’un taux variable était appliqué aux deux prêts en dollars en fonction de LIBOR, la Commission estime qu’il est raisonnable de calculer sur la base de la méthode précitée le montant de l’aide sur la base d’US LIBOR plus 475 points de base (c’est-à-dire, US LIBOR plus 75 points de base, calcul d’où découle le taux de référence, majoré d’une surprime de risque égale à 400 points de base, correspondant au risque spécifique de l’octroi de prêts à HSY).

Daarom is het essentieel om alle maatregelen toe te passen om overgebleven belemmeringen weg te nemen en om de noodzakelijke instrumenten te vinden om mobiliteit sterk uit te breiden.
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre toutes les mesures propres à surmonter les obstacles persistants et de trouver les moyens nécessaires pour susciter une augmentation significative de la mobilité.

Los daarvan zouden we lidstaten die - zoals bijvoorbeeld Luxemburg sinds januari 2003 - een sterk gereduceerd BTW-tarief hanteren (bij ons is het 3 procent), willen toestaan dat tarief ook toe te passen op de posterijen.
De surcroît, nous souhaiterions autoriser les États membres qui connaissent un taux de TVA sensiblement réduit - le Luxembourg en fait partie depuis janvier 2003, à un niveau de 3% - à appliquer également ce taux aux services postaux.

Waarom wil de Commissie de mogelijkheid afschaffen om voor kinderkleding en -schoeisel een nultarief (of sterk verlaagd tarief) toe te passen?
Pourquoi la Commission propose-t-elle de supprimer la possibilité d'appliquer un taux zéro (ou un taux super réduit) aux vêtements et chaussures pour enfants ?

Aan de vooravond van de Europese Raad voor werkgelegenheid van 20 en 21 november 1997 (zie IP/97/974) heeft de Commissie aan de Raad voorgesteld de lidstaten toe te staan bij wijze van experiment en op vrijwillige basis een lager BTW-tarief toe te passen op bepaalde diensten die op lokaal niveau sterk arbeidsintensief zijn.
A la veille du Conseil européen sur l'emploi des 20 et 21 novembre 1997 (voir IP/97/974), la Commission avait soumis au Conseil l'idée d'autoriser les Etats membres à appliquer, à titre expérimental et sur base optionnelle, un taux de TVA réduit sur certains services à haute intensité de main-d'œuvre fournis localement.

Aan de vooravond van de Europese Raad voor werkgelegenheid van 20 en 21 november heeft de Europese Commissie op initiatief van Commissielid Monti, belast met fiscale vraagstukken, voorgesteld bij wijze van experiment en op vrijwillige basis een lager BTW-tarief toe te passen op bepaalde diensten die op lokaal niveau sterk arbeidsintensief zijn.
A la veille du Conseil européen sur l'emploi des 20 et 21 novembre, la Commission européenne, à l'initiative du Commissaire à la fiscalité Mario Monti, soumet à l'attention du Conseil l'idée d'autoriser les Etats membres à appliquer, à titre expérimental et sur base optionnelle, un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre fournis localement.