Vertaling van "passend uiterste termijnen " (Nederlands → Frans) :

(12) Het is passend uiterste termijnen vast te stellen waarbinnen alle overmakingen en automatische afschrijvingen aan deze technische vereisten moeten voldoen, en daarbij de markt open te laten voor verdere ontwikkeling en innovatie.
(12) Il y a lieu de définir des dates à partir desquelles tous les virements et tous les prélèvements devront se conformer à ces exigences techniques, sans pour autant fermer la porte à d'autres évolutions et innovations.

Daarom geeft de rapporteur de voorkeur aan om corridors, binnen welke de lidstaten passende uiterste termijnen voor hun doelstelling kunnen vaststellen.
Le rapporteur préfère proposer des fourchettes au sein desquelles les États membres seraient en mesure de fixer les délais appropriés en fonction de leur objectif.

Met name stellen de lidstaten uiterste termijnen vast voor goedkeuring van de aanleg van (een) passende locatie(s) voor opslag en voor goedkeuring van de exploitatie van de opslagvoorzieningen.
En particulier, chaque État membre devrait fixer des délais pour l'autorisation de développement du(des) site(s) d'évacuation approprié(s) et pour l'autorisation d'exploitation des installations d'évacuation.

1. a) Bij al welke (Gewestelijke) directeurs der belastingen (invorderingsdiensten, klassieke diensten, controlecentra, BBI) kan en binnen welke uiterste termijnen moet een geldig en gemotiveerd verzoekschrift tot het bekomen van die vrijstelling worden ingediend? b) Worden onjuist geadresseerde verzoekschriften meteen aan de territoriaal en juridisch bevoegde directeur der directe belastingen doorgezonden en worden de belastingschuldigen hiervan telkens passend ingelicht?
1. a) Auprès de quels directeurs (régionaux) des contributions (services du recouvrement, services classiques, centres de contrôle, ISI) une requête valable et motivée visant à obtenir cette exonération peut-elle être introduite ? Dans quel délai ? b) Les requêtes adressées à un mauvais destinataire sont-elles transmises immédiatement au directeur des contributions directes territorialement et juridiquement compétent ?