Traduction de «passiefhuizen in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens wordt de aspecten van de verplichte hypothecaire lening en van de « enige woning » verlaten aangezien het vooral de bedoeling is om het aantal passiefhuizen in België te laten toenemen.
En outre, les conditions relatives à l'emprunt hypothécaire obligatoire et à l'« habitation unique » ont été abandonnées dès lors que l'objectif est avant tout de faire augmenter le nombre de maisons passives en Belgique.

Verhoudingsgewijs zijn er weliswaar weinig passiefhuizen in België (momenteel ongeveer tweehonderd).
Certes, on dénombre proportionnellement peu de maisons passives en Belgique (environ deux cents à ce jour).

In België bleef de bouw van passiefhuizen voorlopig beperkt tot enkele tientallen.
Pour le moment, seules quelques dizaines de maisons passives ont été construites en Belgique.

Uit het antwoord van de toenmalige minister van Klimaat en Energie aan mijn collega Peter Logghe in de Kamer blijkt dat er toen — eind 2009 — slechts vijfentwintig passiefhuizen gebouwd waren in België.
En réponse à une question posée par mon collègue Peter Logghe à la Chambre, le ministre du Climat et de l'Énergie de l'époque avait déclaré, à la fin de l'année 2009, que seules vingt-cinq maisons passives avaient été construites en Belgique.

Volgens de cijfers die door deze verenigingen zijn meegedeeld, zijn er tot op heden in België ongeveer 25 passiefhuizen gecertificeerd, maar er zijn ongeveer 1000 projecten van passiefhuizen in de huishoudelijke en tertiaire sectoren aan de gang.
Selon les chiffres fournis par ces associations, environ 25 maisons passives sont certifiées à ce jour en Belgique mais environ 1000 projets de maisons passives, en résidentiel et dans le secteur tertiaire sont en cours actuellement.

Hoeveel passiefhuizen werden in België de jongste jaren gebouwd?
Combien de maisons passives ont été construites ces dernières années en Belgique?