Vertaling van "passiefwoning lage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passiefwoning
habitation passive

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
écrou borgne bas

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

lage vloerbus
bus à plancher bas

Lage omloopbaan
orbite basse

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. Wanneer een gezin een passiefwoning, lage of zeer lage energiewoning betrekt, wordt de reële huurprijs met een toeslag verhoogd.
Art. 26. Lorsqu'un ménage occupe un logement passif, basse énergie ou très basse énergie, le loyer réel est majoré d'un complément.

2. het aantal m² van de betrokken passiefwoning, lage- of zeer lage-energiewoning;
2. le nombre de m² du logement passif, basse énergie ou très basse énergie en question;

In afwijking van de eerste paragraaf wordt, wanneer een gezin een passiefwoning, lage-energiewoning of zeer lage-energiewoning bewoont, de huur met een toeslag verhoogd.
Par dérogation au paragraphe premier, lorsqu'un ménage occupe un logement passif, basse énergie ou très basse énergie, le loyer est majoré d'un complément.

2. het aantal m van de betrokken passiefwoning, lage of zeer lage energiewoning;
2. le nombre de m du logement passif, basse énergie ou très basse énergie en question;

« Wanneer een gezin een passiefwoning, lage of zeer lage energiewoning betrekt, wordt de reële huurprijs verhoogd met een toeslag ».
« Lorsqu'un ménage occupe un logement passif, basse énergie ou très basse énergie, le loyer réel est majoré d'un complément ».

1º het bouwen van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;
1º la construction d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;

3º de volledige of gedeeltelijke vernieuwing van een onroerend goed om het te verbouwen tot een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning.
3º la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilier en vue de le transformer en une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.

2º het in nieuwe staat verwerven van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;
2º l'acquisition à l'état neuf d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;

Woningen waarvoor op uiterlijk 31 december 2011 geen certificaat lage energiewoning, passiefwoning of nulenergiewoning is uitgereikt, komen niet meer in aanmerking voor de belastingvermindering.
Les habitations pour lesquelles le certificat maison basse énergie, passive ou zéro-énergie n'a pas été émis au plus tard le 31 décembre 2011, n'entrent plus en ligne de compte pour la réduction d'impôt.

- Bericht tot vaststelling van de modellen van certificaten noodzakelijk voor het verkrijgen van de belastingvermindering beoogd in artikel 145, § 2, WIB 92 (zoals van toepassing vanaf aanslagjaar 2011), voor een lage energiewoning, een passiefwoning of een nulenergie-woning.
- Avis déterminant les modèles des certificats nécessaires à l'obtention de la réduction d'impôt visée à l'article 145, § 2, CIR 92 (tel qu'applicable à partir de l'exercice d'imposition 2011), pour une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.