Vertaling van "patienten intensiever opgevolgd werden " (Nederlands → Frans) :

Gedurende vijf jaar was het noodzakelijk dat 30 patienten intensiever opgevolgd werden voor een langere periode.
Durant cinq ans, il a fallu suivre 30 cas de TBC-MDR (Tuberculose pharmaco-résistante) de manière intensive sur une période plus longue.

In 2006 werden 2 679 patiënten met de Belgische nationaliteit medisch opgevolgd in België, op een totaal van 8 583 opgevolgde patiënten.
Au cours de l’année 2006, 2 679 patients de nationalité belge ont été suivis médicalement en Belgique, sur un total de 8 583 patients suivis.

3. Wat betreft de follow-up van multiresistente gevallen, wordt voor elk positief tbc-geval een antibiogram opgemaakt en worden multiresistente tbc-patiënten intensiever opgevolgd.
3. En ce qui concerne le suivi de la multirésistance, chaque cas de tuberculose positif à la culture fait l'objet d'un antibiogramme et le suivi des patiens multirésistants est plus intensif.

In die zin zouden we eerder durven spreken van financiëring van intensieve behandeling van patiënten die gedurende een bepaalde fase van een behandeling intensief moeten worden opgevolgd.
Dans ce sens, nous devrions plutôt parler de financement du traitement intensif de patients qui devront faire l'objet d'un suivi durant une phase déterminée.

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een afdeling intensieve zorgen een longontsteking op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een intensieve-zorgenafdeling een nosocomiale pneumonie op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.

Hiervan zijn 1875 patiënten overleden, 1372 patiënten worden medisch opgevolgd en 530 patiënten werden uit het oog verloren sinds eind 2007.
Parmi ceux-ci, 1875 patients sont décédés, 1372 font l'objet d'un suivi médical et 530 ont été perdus de vue depuis fin 2007.

Hiervan zijn 1.875 patiënten overleden, 1.372 worden medisch opgevolgd en 530 werden uit het oog verloren eind 2007.
Parmi celles-ci, 1.875 étaient décédées, 530 ont été perdues de vue, et 1.372 étaient en vie et suivies médicalement fin 2007.