Traduction de «paulus du châtelet heeft ervoor » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Paulus du Châtelet heeft ervoor gezorgd dat er in Brussel al zo één werkzaam is.
À Bruxelles, Mme Paulus du Châtelet a mis sur pied un team opérationnel de ce genre.

Bij beschikking van 8 juli 2014, werd de heer Paulus de Châtelet, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 8 juillet 2014, M. Paulus de Châtelet, R., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 octobre 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2012, is aan de heer Paulus de Châtelet (baron) P. eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 25 août 2012, produisant ses effets le 1 juillet 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles est accordée à M. Paulus de Châtelet (baron) P.

Bij beschikking van 24 mei 2012 werd de heer Paulus de Châtelet, P., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, vanaf 1 juli 2012, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 mai 2012, M. Paulus de Châtelet, P., a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 juillet 2012, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Paulus, gouverneur, antwoordt dat hij ervoor heeft gepleit op de gemeente- en provinciegrenzen bij de hervorming te vergeten.
Le gouverneur Paulus répond qu'il a insisté pour que l'on ne se cantonne pas aux frontières communales et provinciales dans le cadre de la réforme.