Vertaling van "pc's werden aangekocht " (Nederlands → Frans) :

Elke echtgenoot ­ of de wettelijk samenwonende ­ heeft recht op deze belastingvermindering op voorwaarde dat er in het gezin twee pc's werden aangekocht met internetaansluiting.
Chaque conjoint ­ ou chaque cohabitant légal ­ a droit à la réduction s'il est fait l'acquisition dans le ménage de deux pc reliés à l'internet.

Blijft u erbij dat België geen enkele winst haalt uit de Griekse obligaties de werden aangekocht in het kader van het SMP en die in handen zijn van de ECB?
Maintenez-vous votre déclaration selon laquelle la Belgique ne retire aucun bénéfice des obligations grecques, acquises dans le cadre du programme SMP et détenues par la BCE?

Volgende gegevens zijn ter beschikking over het aantal onteigeningen: - in de gemeente Hoeilaart: o 59 percelen werden aangekocht/onteigend voor de aanleg van het GEN; o totale oppervlakte van deze onteigeningen: 1 ha 67 a 29 ca; - overige onteigeningen langsheen lijn 161 (Overijse, Watermaal, Terhulpen, Rixensart, Ottignies en Louvain-la-Neuve): o 445 percelen werden aangekocht/onteigend; o de totale oppervlakte van deze onteigeningen bedraagt circa 33 ha.
Nous disposons des données suivantes concernant le nombre d'expropriations: - dans la commune d'Hoeilaart: o 59 parcelles ont été achetées/expropriées pour l'aménagement du RER; o superficie totale de ces expropriations: 1 ha 67 a 29 ca; - autres expropriations le long de la ligne 161 (Overijse, Watermael, La Hulpe, Rixensart, Ottignies et Louvain-la-Neuve): o 445 parcelles ont été achetées/expropriées; o la superficie totale de ces expropriations est d'environ 33 ha.

2) Heeft u weet van of andere werken van Belgische oorsprong (schilderijen, incunabelen, beeldhouwwerken, enz.) die tijdens de oorlog al of niet via tussenpersonen werden "aangekocht" en/of rechtstreeks geroofd door het toenmalige Duitse regime bij particulieren en/of openbare collecties en die achteraf in een ander land per vergissing werden toegestuurd?
2) Avez-vous connaissance d'autres œuvres d'origine belge (peintures, incunables, sculptures, etc.) qui ont été «achetées» durant la guerre, éventuellement par le biais d'intermédiaires, et/ou volées directement par le régime allemand de l'époque à des particuliers et/ou collections publiques et qui ont été par la suite expédiées par erreur dans un autre pays?

Heel wat wapens die werden aangekocht voor 1989, werden geregistreerd in het systeem van de Europese vuurwapenkaart.
De nombreuses armes acquises avant 1989 ont été enregistrées par le système de la carte européenne d'armes à feu.

Sommige hiervan werden aangekocht door de Openbare centra voor Maatschappelijk werk (O.C.M.W’. s) of werden ter beschikking gesteld van Binnenlandse Zaken om er illegale families in onder te brengen (dit was onder meer het geval in Tubeke en Dentergem).
Certaines d’entre elles ont été rachetées par des Centres publics d’action sociale (CPAS) ou mises à disposition de l’Intérieur pour y loger des familles d’illégaux (comme à Tubize ou Dentergem).

1. Kunt u een overzicht geven van alle gebouwen en terreinen die in 2013 en 2014 werden aangekocht en verkocht door Defensie? Graag vermelding van de aankoop- of verkoopprijs, alsook van de verkoper of koper.
1. Pourriez-vous fournir un aperçu de l'ensemble des bâtiments et terrains achetés et vendus par la Défense en 2013 et 2014, avec mention du prix d'achat ou de vente, ainsi que du nom de l'acheteur ou du vendeur?

2. a) Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door respectievelijk particulieren, vzw's? b) Hoeveel van de PWA-cheques werden effectief besteed?
2. a) Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL d'autre part? b) Combien de ces chèques ALE ont effectivement été utilisés?

- In het najaar heb ik de minister al een vraag gesteld over de 2700 laptops die eind 2009 werden aangekocht voor de magistratuur.
- À l'automne dernier, j'avais déjà interrogé le ministre au sujet des 2 700 ordinateurs portables acquis fin 2009 pour la magistrature.