Traduction de «pedagogisch project uitwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pedagogisch project (élément)
projet pédagogique

medisch-sociaal-pedagogisch project
projet médico-socio-pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een pedagogisch project uitwerken waarin o.a. de volgende elementen opgenomen zijn :
2° élaborer un projet pédagogique qui précise, notamment, les éléments suivants :

1° het uitwerken van het pedagogisch project en het onderzoek van de voorstellen tot wijziging ervan uitgaande;
1° d'élaborer le projet pédagogique et d'examiner les propositions de modification de celui-ci;

Het heeft tot opdracht het uitwerken en evalueren van het pedagogische project van de IPPJ en van zijn verwezenlijking, alsook elk ander voorstel tot wijziging ervan.
Il a pour mission l'élaboration et l'évaluation du projet pédagogique de l'I. P.P.J. et de sa mise en oeuvre, ainsi que toute proposition de modification de celui-ci.

2° de oriëntatie in open regime, gedurende een periode van maximum 40 dagen, met als doel het uitwerken van een individueel pedagogisch project;
2° l'orientation en régime ouvert, durant une période de 40 jours maximum, qui a pour objectif d'élaborer un projet pédagogique individuel;

3° in actieve en effectieve samenwerking met het pedagogische team zoals bedoeld in § 4, 1°, een pedagogisch project uitwerken en verwezen-lijken waarin rekening gehouden wordt met de sociaal-culturele kenmerken en behoeften van de kinderen die opgevangen worden, alsook met de sociale en culturele omgeving waarin het kind zich thuis voelt
3° élaborer, en collaboration active et effective avec l'équipe pédagogique visée au § 4, 1°, et mettre en oeuvre un projet pédagogique qui tient compte des caractéristiques socioculturelles et des besoins des enfants qu'il accueille, ainsi que de l'environnement social et culturel dans lequel il évolue;