Vertaling van "pedagogische basisvorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

multidisciplinaire basisvorming
formation multisciplinaire de base

pedagogisch adviseur | pedagogisch hoofdadviseur
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés

pedagogisch hoger onderwijs
enseignement supérieur pédagogique

pedagogische methode [ pedagogie ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de pedagogische basisvorming die zich richt tot de in artikel 2 bedoelde vormingswerkers die geen voorafgaande pedagogische kennis hebben;
1° la formation pédagogique de base qui s'adresse aux formateurs visés à l'article 2 qui ne possèdent aucune connaissance pédagogique préalable;

2° de aanvullende pedagogische vervolmaking die zich richt tot de in artikel 2 bedoelde vormingswerkers die een pedagogische basisvorming en een pedagogische vorming aangepast aan het beroep dat het voorwerp uitmaakt van de in artikel 2 bedoelde theoretische of praktische vorming hebben.
2° le perfectionnement pédagogique complémentaire qui s'adresse aux formateurs visés à l'article 2 qui possèdent une formation pédagogique de base, une formation pédagogique adaptée à la profession faisant l'objet de la formation théorique ou pratique visée à l'article 2.

Art. 4. Het Instituut maakt de programma's voor de pedagogische basisvorming en de aanvullende pedagogische vervolmaking op.
Art. 4. L'Institut élabore les programmes de formation pédagogique de base et de perfectionnement pédagogique complémentaire.

Art. 6. De met de pedagogische basisvorming belaste personen moeten de volgende voorwaarden vervullen :
Art. 6. Les personnes chargées de la formation pédagogique de base doivent répondre aux conditions suivantes :

Art. 5. De pedagogische basisvorming wordt georganiseerd overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde vormingsprogramma's in de vorm van cyclussen met een minimale duurtijd van 3 uur.
Art. 5. La formation pédagogique de base est organisée conformément aux programmes de formation visés à l'article 4, sous forme de cycles d'une durée minimale de 3 heures.