Vertaling van "pedagogische kwaliteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

pedagogisch adviseur | pedagogisch hoofdadviseur
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

pedagogisch hoger onderwijs
enseignement supérieur pédagogique

pedagogische methode [ pedagogie ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

contacten onderhouden met pedagogische medewerkers
assurer la liaison avec le personnel encadrant

pedagogische concepten ontwikkelen
mettre au point un concept pédagogique

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° het ontwikkelen van pedagogische kwaliteiten ten aanzien van personeel, andere zorgverstrekkers en patiënten.
4° développer des qualités pédagogiques eu égard au personnel, aux autres dispensateurs de soins et aux patients.

Er moet worden vastgesteld dat de kandidaat-adoptant over de nodige morele, sociale en pedagogische kwaliteiten beschikt om aan de behoefte van het adoptiekind te voldoen.
Il doit être établi que le candidat adoptant a les qualités morales, sociales et pédagogiques nécessaires pour répondre au besoin de l'enfant adopté.

Naast het administratief personeel en de vaste leerkrachten telt de school als lesgevers ook, voor periodes van telkens 3 tot 5 jaar, een aantal officieren of onderofficieren met een goede praktijkervaring en duidelijke pedagogische kwaliteiten.
En plus d'un personnel administratif et d'un staff de chargés de cours permanents, les écoles provinciales s'adjoindront pour des périodes de 3 à 5 ans, des chargés de cours officiers ou sous-officiers ayant une bonne expérience du terrain et des qualités pédagogiques reconnues.

De school doet, naast haar administratief personeel en de vaste leerkrachten, voor periodes van telkens 3 tot 5 jaar ook een beroep op officieren met een goede praktijkervaring en duidelijke pedagogische kwaliteiten.
En plus d'un personnel administratif et d'un staff de chargés de cours permanent, l'école s'adjoindra pour des périodes de 3 à 5 ans, des chargés de cours officiers ayant une bonne expérience du terrain et des qualités pédagogiques reconnues.

Iedere lesgever wordt beoordeeld op zijn inhoudelijke en pedagogische kwaliteiten.
Chaque formateur est apprécié en fonction de ses qualités pédagogiques et intrinsèques.

Met betrekking tot de relationele vaardigheden benadrukt de commissie ten slotte zijn pedagogische kwaliteiten en zijn overtuigingskracht en vermogen om mensen voor zijn standpunt te winnen.
La commission souligne encore, sur le plan relationnel, sa pédagogie et sa capacité à convaincre et recueillir l'adhésion d'autrui.

- getuigt van empathie en pedagogische kwaliteiten;
- faire preuve d'empathie et de qualités pédagogiques;

Overwegende dat de instructeurs die thans in dienst zijn, de technische en pedagogische kwaliteiten hebben om de taak tot een goed einde te brengen :
Considérant que les instructeurs actuellement en fonction présentent les qualités techniques et pédagogiques pour garantir la bonne fin de la mission;

4° het project wordt voorgesteld door een culturele operator die voldoende pedagogische kwaliteiten en ervaring kan bewijzen;
4° le projet est présenté par un opérateur culturel pouvant justifier d'expériences et de qualités pédagogiques suffisantes;

Deze tekst doet een beroep op de pedagogische kwaliteiten van de wet.
Avec ce texte, on fait appel à la « vertu pédagogique » de la loi.