Art. 2. De pedagogische volmaking richt zich tot personen, die een theoretische opleiding aan cursisten geven, welke in een Centrum voor Opleiding voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, hierna " Centrum" genoemd, ingeschreven zijn en tot personen belast met de praktijkopleiding van leerlingen of stagiairs in een bedrijf dat erkend werd overeenkomstig het besluit van 17 juli 1998 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de ondernemingen in de Permanente opleiding voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 2. Le perfectionnement pédagogique s'adresse aux personnes qui dispensent une formation théorique à l'auditeur inscrit dans un Centre de formation pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, ci-après dénommé " le centre" , et aux personnes qui sont chargées de la formation pratique de l'apprenti ou du stagiaire dans une entreprise agréée conformément à l'arrêté du 17 juillet 1998 du Collège de la Commission communautaire française fixant les conditions d'agrément des entreprises dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.
